2. Nheko
3. nheko
4. Serbian (latin)
5. Browse

3 / 54

/ 54

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Key	English	Serbian (latin)
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	ChatPageConfirm logout	Confirm logout
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!
	ChatPageKnock on room	Knock on room
	ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
	ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
	ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.
	ChatPageConfirm invite	Confirm invite
	ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1
	ChatPageConfirm unban	Confirm unban
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3
	ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1