User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
Ignorer des utilisateur masque leurs messages (ils pourront toujours voir les vôtres).
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Ignored users
Utilisateurs ignoré(e)s
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
Ouvrir l'alternative, suivre les étapes, et confirmer après avoir terminé.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
Si ceci est activé, les vieux évènements d'états seront effacés. Le dernier évènement d'état de n'importe quel combinaison type+clé sera exclu de la suppression pour ne pas perdre le nom du salon ou un évènement similaire par accident.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Include state events
Inclure les évènements d'état
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room.
Ceci empêche les évènements d'être effacés par les deux configurations ci-dessus s'il sont vos X derniers messages dans ce salon.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable.
Si possible, efface vos évènements dans ce salon s'il y a plus de X nouveaux messages. Choisir 0 pour désactiver.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Expire events after X days
Faire expirer les évènements après X jours
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Encrypted by an unverified device.
Chiffré par un appareil non vérifié.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 enabled end-to-end encryption
%1 a activé le chiffrement de bout en bout
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
Les emojis présentées peuvent avoir l'air différentes en fonction des polices ou clients utilisés. Elles peuvent être traduit de façon similaire dans d'autres langues. Néanmoins, ils doivent présenter l'un des 64 différents objets ou animaux. Par exemple, un lion et un chat sont différents, mais un chat est le même que l'on présente sa tête sur un client ou son corps entier sur un autre.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
Un salon public est libre d'accès ; un salon privé nécessite une invitation explicite.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
Voulez-vous rejoindre ce salon ? Optionnellement vous pouvez fournir une motivation :
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Ce salon ne peut être rejoint directement. Vous pouvez frapper à la porte du salon et les membres peuvent accepter ou non votre requête. Optionnellement vous pouvez fournir une motivation:
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Failed to update community for room: %1
Échec de la mise à jour de la communauté pour le salon : %1
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Stop ignoring a user.
Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Ignore a user.
Ignorer un(e) utilisateur
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix:
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.
Envoyer un message au format commonmark en désactivant la majorités des extensions contrairement à /md.
10 months ago
User avatar val

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
/redact <$eventid|@userid>
/redact <$idévènement|@idutilisateur>
10 months ago

Search