User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below.
If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.
Parece que você já configurou a criptografia para esta conta. Para poder acessar suas mensagens criptografadas e fazer com que este dispositivo apareça como confiável, você pode verificar um dispositivo existente ou (se tiver um) inserir sua senha de recuperação. Selecione uma das opções abaixo.
Se você escolher verificar, precisará ter o outro dispositivo disponível. Se você escolher "inserir senha", precisará de sua chave de recuperação ou senha. Se clicar em cancelar, poderá optar por verificar a si mesmo mais tarde.
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Activate Encryption
Ativar Criptografia
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Hello and welcome to Matrix!
It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!
Olá e bem-vindo ao Matrix!
Parece que você é novo. Antes que você possa criptografar suas mensagens com segurança, precisamos configurar algumas pequenas coisas. Você pode pressionar aceitar imediatamente ou ajustar algumas opções básicas. Também tentamos explicar algumas noções básicas. Você pode pular essas partes, mas elas podem ser úteis!
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Setup Encryption
Configurar Criptografia
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Failed to setup encryption: %1
Falha ao configurar a criptografia: %1
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Encryption setup successfully
Criptografia configurada com sucesso
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!
Esta é sua chave de recuperação. Você precisará dela para restaurar o acesso às suas mensagens criptografadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não compartilhe com ninguém e não a perca! Não passe! Não receba $200!
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
O Nheko não conseguiu se conectar ao armazenamento seguro para salvar segredos de criptografia. Isso pode ter vários motivos. Verifique se o seu serviço D-Bus está em execução e se você configurou um serviço como KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC ou equivalente para sua plataforma. Se estiver com problemas, sinta-se à vontade para abrir um problema aqui: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Failed to connect to secret storage
Falha ao conectar ao armazenamento secreto
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Preview
Pré-visualização
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
/leave [reason]
/leave [razão]
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
/part [reason]
/part [razão]
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
/react <text>
/react <texto>
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
/me <message>
/me <mensagem>
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Digite o motivo para banir %1 (%2) ou pressione enter sem motivo:
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Reason for the ban
Razão para o ban
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion removed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Reason for the ban
Razão para o banimento
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Room creation failed: %1
A criação da sala falhou: %1
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Você não conseguiu entrar em% 1. Você pode tentar bater para que outros possam convidá-lo a entrar. Você quer fazer isso?
Você pode, opcionalmente, fornecer um motivo para que outras pessoas aceitem sua batida:
2 years ago
User avatar tomas.zandona

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Portuguese (Brazil)
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
A migração do cache para a versão atual falhou. Isso pode ter diferentes razões. Abra um problema em https://github.com/Nheko-Reborn/nheko e tente usar uma versão mais antiga enquanto isso. Como alternativa, você pode tentar excluir o cache manualmente.
2 years ago

Search