User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
Kunci Andakamu yang paling penting. AndaKamu tidak perlu menyimpannya dalam cache, karena tidak menyimpannya akan memperkecil kemungkinannya untuk dicuri dan hanya diperlukan untuk memutar kunci penandatanganan Andamu yang lain.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Kunci untuk mendekripsikan cadangan kunci daring. Jika dicache, Anda dapatkamu bisa mengaktifkan kunci cadangan daring untuk menyimpan kunci enkripsi yang dienkripsi secara aman di servernya.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Akan menggunakan turn.matrix.org sebagai bantuan jika homeserver Anda-mu tidak menawarkannya.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkat Andakamu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkat Anda akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkat Anda yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasi Andamu.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Change the background color of messages when you hover over them.
Mengubah warna latar belakang pesan ketika kursor Andakamu di atas pesannya.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
You signed out this device.
AndaKamu mengeluarkan perangkat ini.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
You joined this room.
AndaKamu bergabung ruangan ini.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.
Kunci identitas telah diberubah. Ini merusak enkripsi ujung-ke-ujung, jadi Andakamu dikeluarkan.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Failed to create keys for cross-signing!
Gagal untuk membuat kunci untuk penandatanganan silang!
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko tidak bisa terhubung ke penyimpanan aman untuk menyimpan rahasia enkripsi. Ini dapat memiliki beberapa alasan. Periksa apakah layanan D-Bus Andakamu berjalan dan Andakamu telah mengkonfigurasi layanan seperti KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC atau yang setara untuk platform Andakamu. Jika Andakamu mengalami masalah, jangan ragu untuk membuka masalah di sini: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko tidak dapatbisa terhubung ke penyimpanan aman untuk menyimpan rahasia enkripsi. Ini dapat memiliki beberapa alasan. Periksa apakah layanan D-Bus Anda berjalan dan Anda telah mengkonfigurasi layanan seperti KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC atau yang setara untuk platform Anda. Jika Anda mengalami masalah, jangan ragu untuk membuka masalah di sini: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Masukkan kunci pemulihan Andamu atau frasa sandi yang bernama %1 untuk mendekripsikan rahasia Andamu:
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Masukkan kunci pemulihan Andamu atau frasa sandi untuk mendekripsikan rahasia Andamu:
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Messages from your server or administrator.
Pesan dari server Andamu atau administratormu.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Rooms you have favourited.
Ruangan yang Andakamu favoritkan.
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Do you really want to start a private chat with %1?
Apakah Andakamu ingin memulai chat privat dengan %1?
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Do you really want to unban %1 (%2)?
Apakah Andakamu ingin menghilangkan cekalan %1 (%2)?
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Do you really want to invite %1 (%2)?
Apakah Andakamu ingin mengundang %1 (%2)?
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
Failed to open database, logging out!
Gagal untuk membuka basisdata! Anda, kamu telah dikeluarkan.!
3 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Indonesian
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Cache pada disk Andamu lebih baru daripada versi yang didukung Nheko ini. Harap perbarui Nheko atau bersihkan cache Andamu.
3 years ago

Search