Changes in Nheko - French @ Weblate

luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! French 174 characters edited Montre si votre message a été lu. Statut présenté à côté de la date. Remarque: si votre serveur ne supporte cette fonctionnalité, vos salons ne seront jamais marqué comme lu. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Show a column containing communities and tags next to the room list. French 80 characters edited Montrer une colonne avec les communautées et tags à côté de la liste des salons. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized French 129 characters edited Définir la largeur maximale de la ligne du temps (en pixels). Aide à la lecture sur les écrans larges lorsque Nheko est maximisé. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Show message counts for communities and tags French 56 characters edited Présenter le nombre de messages des communautées et tags a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Communities sidebar French 30 characters edited Current translation Barre latérale de communautées a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. French 158 characters edited Automatiquement répondre aux requêtes de clés d'autres utilisateurs s'ils sont vérifiés, même si cet appareil ne devrait pas autrement avoir accès à ces clés. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply. French 139 characters edited Current translation Désactivera les mouvements glissés (swipe gauche/droite) entre salons et ligne du temps ou glissé d'un message pour y répondre directement. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell. French 123 characters edited Current translation Nheko utilise des animations en divers endroits. Ceci vous permets de désactiver cette fonctionnalité si cela vous dérange. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen. French 132 characters edited Certains messages peuvent être envoyé avec des effets animés. Par exemple, le message '/confetti' animera des confettis sur l'écran. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. French 76 characters edited Current translation Choisir où montrer le nombre total de notifications d'une communauté ou tag. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats. French 90 characters edited Current translation Déchiffrer les messages présentés dans les notifications pour les conversations chiffrées. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Configure whether to show or hide certain events like room joins. French 73 characters edited Configurer la visibilité de certains évènements comme "a joint le salon". a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later. French 223 characters edited Trier les salons de manière alphabétique. Si ce choix est "off", la liste des salons sera trié en fonction de la date du dernier message de ce salon. Si ce choix est "on", les salons seront ordonnés de manière alphabétique. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. French 419 characters edited Trier les salons avec des nouveaux messages en premier. Si ce choix est "off", la liste des salons sera uniquement trié par l'ordre de tri préféré. Si ce choix est "on", les salons ayant des notifications actives (le petit cercle avec un nombre) seront présenté au dessus. Les salons que vous avez mutés seront toujours triés par l'ordre de tri choisi car vous les considérez comme moins importants que d'autres salons. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. French 149 characters edited Inverser le comportement de la touche entrée dans le champ texte; envoyer un message avec majuscule+entrée et insérer une nouvelle ligne avec entrée. a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Shows scrollbars in the room list and communities list. French 70 characters edited Montrer la barre de défilement dans la liste de salons et communautées a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Periodically delete expired events French 45 characters edited Current translation Périodiquement effacer les évènements expirés a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Periodically update community routing information French 70 characters edited Périodiquement mettre à jours l'information de routage des communautés a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English Expose room information via D-Bus French 45 characters edited Current translation Exposer les informations des salons via D-Bus a year ago
luilegeant Suggestion added Nheko nheko French	English ACCESSIBILITY French 13 characters edited Current translation ACCESSIBILITÉ a year ago

52 / 172

/ 172

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date