ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Käyttäjän %1 kutsuminen huoneeseen %2 epäonnistui:%3
Needs editing
CommandCompleter/md <message>
../../src/CommandCompleter.cpp:7042
English
/md <message>
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
/md <viesti>
Needs editing
EncryptionIndicatorEncrypted by an unverified device.
../qml/EncryptionIndicator.qml:9679
English
Encrypted by an unverified device.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Vahvistamattoman laitteen salaama.
Needs editing
MessageView&Read receipts
../qml/MessageView.qml:14593
English
&Read receipts
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
&Lukukuittaukset
Needs editing
PowerlevelIndicatorAdministrator: %1
../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:16186
English
Administrator: %1
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Ylläpitäjä: %1
Needs editing
RoomListServer notice
../qml/RoomList.qml:20003
English
Server notice
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Palvelimen ilmoitus
Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s)
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21130
English
Singular
%n
member
Plural
%n
member
s
Finnish
, Singular
(1)
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%n jäsen
Finnish
, Plural
(0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%n jäsentä
Plural formula
:
(n != 1)
Needs editing
RoomSettingsDialogView members of %1
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21138
English
View members of %1
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Näytä huoneen %1 jäsenet
Needs editing
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21570
English
Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Muuta käytössä olevia paketteja, poista tai luo uusia paketteja
Needs editing
RoomSettingsDialogINFO
../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21576
English
INFO
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
TIETOA
Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call.
../qml/TimelineEvent.qml:18847
English
%1 placed a call.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%1 soitti puhelun.
Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18869
English
%1 answered the call.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%1 vastasi puheluun.
Needs editing
TimelineEvent%1 rejected the call.
../qml/TimelineEvent.qml:18871
English
%1 rejected the call.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%1 hylkäsi puhelun.
Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22067
English
%1 rejected their invite.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
%1 hylkäsi kutsunsa.
Needs editing
UserProfileBan the user.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24276
English
Ban the user.
Finnish
↹
↵
NBS
…
”
”
’
’
﹙-﹚
‐
–
Anna käyttäjälle porttikielto.
Needs editing
The translation has come to an end.