Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: %1 rejected their invite.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 rejected their invite.

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hylkäsi käyttäjän %1 koputuksen.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 muutti avatariaan.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 muutti joitain tietoja profiilistaan.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 liittyi.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 liittyi käyttäjän %2 palvelimen suomalla vahvistuksella.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hylkäsi kutsunsa.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 poistui huoneesta.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Syy: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 perui koputuksensa.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 muutti tähän huoneeseen sallittuja palvelimia.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 teki huoneen historian luettavaksi kaikille. Tapahtumia voivat nyt lukea myös huoneeseen liittymättömät ihmiset.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 teki huoneesta avoimen vieraille.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 teki tämän huoneen vaatimaan kutsun liittymiseen.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 avasi huoneen kaikelle yleisölle.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 perui koputuksensa.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hylkäsi kutsunsa.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 poisti paketista %2 seuraavat kuvat:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.

Loading…

Mikaela

Suggestion added

English

Finnish 25 characters edited

2 years ago

Rynach

Suggestion accepted

English

Finnish 20 characters edited Current translation

3 years ago

Rynach

Suggestion added

English

Finnish 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 rejected their invite.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 768