Nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageKicked user: %1

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias	Raumerstellung fehlgeschlagen: Ungültiger Alias
	ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Raum %1 erstellt.
	ChatPageConfirm invite	Confirm invite	Einladung bestätigen
	ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?	Do you really want to invite %1 (%2)?	Nutzer %1 (%2) wirklich einladen?
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Einladung von %1 in Raum %2 fehlgeschlagen: %3
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Entfernter Benutzer: %1
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	%1 konnte nicht aus %2 verbannt werden: %3
	ChatPageBanned user: %1	Banned user: %1	Benutzer verbannt: %1
	ChatPageConfirm unban	Confirm unban	Aufhebung des Banns bestätigen
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Bann des Nutzers %1 (%2) wirklich aufheben?
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Verbannung von %1 aus %2 konnte nicht aufgehoben werden: %3

	Key	English	German	Actions
	ChatPageFailed to restore save data. Please login again.	Failed to restore saved data. Please login again.	Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde dich erneut an.
	ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Fehler beim Setup der Verschlüsselungsschlüssel. Servermeldung: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.
	ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3	Failed to unban %1 in %2: %3	Verbannung von %1 aus %2 konnte nicht aufgehoben werden: %3
	ChatPageIncompatible cache version	Incompatible cache version	Inkompatible Version des Caches
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Eingeladener Benutzer: %1
	ChatPageKicked user: %1	Kicked user: %1	Entfernter Benutzer: %1
	ChatPageKnock on room	Knock on room	Raumbeitritt anfragen (anklopfen)
	ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.	Die Migration der Datenbank auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Dies kann verschiedene Gründe haben. Bitte erstelle einen Fehlereport auf https://github.com/Nheko-Reborn/nheko und versuche zwischenzeitlich, eine ältere Version zu verwenden. Alternativ kannst du die Datenbank manuell löschen.
	ChatPageNo network connection	No network connection	Keine Netzwerkverbindung
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n ungelesene Nachricht in Raum %1 Plural %n ungelesene Nachrichten in Raum %1

Loading…

deepbluev7 Suggestion accepted Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 7 characters edited Current translation ~~Gekick~~Entfernter Benutzer: %1 2 years ago
None Suggestion added Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 23 characters edited Current translation Entfernter Benutzer: %1 3 years ago
fnetX Suggestion removed Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 17 characters edited %1 wurde entfernt 3 years ago
fof300f Suggestion accepted Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 19 characters edited ~~%1 wurde gekickt.~~Gekickter Benutzer: %1 3 years ago
thorgrimson Suggestion added Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 22 characters edited Gekickter Benutzer: %1 4 years ago
None Suggestion added Nheko nheko German	English Kicked user: %1 German 17 characters edited %1 wurde entfernt 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
kicked	gekickt	Nheko

String information

Key

ChatPageKicked user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6674

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 54