Nheko - Spanish @ Weblate: You placed a call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key message-description sent:You placed a call

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
message-description sent:You sent a chat effect	You sent a chat effect	Has enviado un efecto de chat
message-description sent:%1 sent a chat effect	%1 sent a chat effect	%1 envió un efecto de chat
message-description sent:* %1 spoils something.	* %1 spoils something.
message-description sent:You sent an encrypted message	You sent an encrypted message	Enviaste un mensaje cifrado
message-description sent:%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 envió un mensaje cifrado
message-description sent:You placed a call	You placed a call	Hiciste una llamada
message-description sent:%1 placed a call	%1 placed a call	%1 hizo una llamada
message-description sent:You answered a call	You answered a call	Respondiste a la llamada
message-description sent:%1 answered a call	%1 answered a call	%1 respondió a la llamada
message-description sent:You ended a call	You ended a call	Terminaste la llamada
message-description sent:%1 ended a call	%1 ended a call	%1 terminó la llamada

Key	English	Spanish
message-description sent:%1 sent a video	%1 sent a video	%1 envió un vídeo
message-description sent:* %1 spoils something.	* %1 spoils something.
message-description sent:You: %1	You: %1	Tú: %1
message-description sent:You answered a call	You answered a call	Respondiste a la llamada
message-description sent:You ended a call	You ended a call	Terminaste la llamada
message-description sent:You placed a call	You placed a call	Hiciste una llamada
message-description sent:You rejected a call	You rejected a call	Has rechazado una llamada
message-description sent:You sent a chat effect	You sent a chat effect	Has enviado un efecto de chat
message-description sent:You sent a file	You sent a file	Enviaste un archivo
message-description sent:You sent an audio clip	You sent an audio clip	Enviaste un clip de audio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message-description sent:You placed a call

Source string location

../../src/Utils.cpp:27089

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 1052