Nheko

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key CacheEmpty Room

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	AllowedRoomsSettingsDialogParent community	Parent community	Comunidad parental
	AllowedRoomsSettingsDialogOther room	Other room	Otra sala
	AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...	Enter additional rooms not in the list yet...	Introduzca salas adicionales que aún no estén en la lista...
	Cache RoomName%1 and %2	%1 and %2	%1 y %2
	Cache%1 and %n other(s)	Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others	Singular %1 y %n otro Plural %1 y %n otros
	CacheEmpty Room	Empty Room	Sala vacía
	CallInviteVideo Call	Video Call	Vídeo llamada
	CallInviteVoice Call	Voice Call	Llamada de voz
	CallInviteNo microphone found.	No microphone found.	No se encontró ningún micrófono.
	CallInviteBarVideo Call	Video Call	Vídeo llamada
	CallInviteBarVoice Call	Voice Call	Llamada de voz

	Key	English	Spanish	Actions
	AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet...	Enter additional rooms not in the list yet...	Introduzca salas adicionales que aún no estén en la lista...
	AllowedRoomsSettingsDialogList of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.	Lista de salas que permiten el acceso a esta sala. Cualquiera que esté en cualquiera de esas salas puede unirse a esta sala.
	AllowedRoomsSettingsDialogOther room	Other room	Otra sala
	AllowedRoomsSettingsDialogParent community	Parent community	Comunidad parental
	Cache%1 and %n other(s)	Singular %1 and %n other Plural %1 and %n others	Singular %1 y %n otro Plural %1 y %n otros
	CacheEmpty Room	Empty Room	Sala vacía
	Cache RoomName%1 and %2	%1 and %2	%1 y %2
	CallInviteBarAccept	Accept	Aceptar
	CallInviteBarDecline	Decline	Rechazar
	CallInviteBarDevices	Devices	Dispositivos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Room	Sala	Nheko
La traducción "Sala" fue prohibida, pero "sala de chat" es claramente la traducción más comúnmente reconocida. Por ejemplo, así es traducido acá: https://es.wikipedia.org/wiki/Chatroom_(pel%C3%ADcula), y acá: https://help.gnome.org/users/empathy/stable/irc-join-room.html.es

String information

Key

CacheEmpty Room

Source string location

../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_es.ts, string 25