User avatar TheDan17

Suggestion added

Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать отправить заявку, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это?
При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас:

Suggested change:

Вам не удалось присоединиться к %1. Вы можете попробовать постучатьотправить заявку, чтобы другие могли пригласить вас войти. Вы хотите сделать это?
При желании вы можете указать причину, по которой другие должны принять вас:
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 разрешил(а) присоединяться к этой комнате по заявке.

Suggested change:

%1 разрешил(а) запрашивать приглашение для доступа к данной комнатприсоединяться к этой комнате по заявке.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 прислал заявку на вступление.

Suggested change:

%1 постучалсярислал заявку на вступление.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 отредактировал свою заявку.

Suggested change:

%1 отредактировал его "стук"свою заявку.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сбой загрузки контента. Пожалуйста, повторите попытку.

Suggested change:

Не удалосьСбой загрузкить контента. Пожалуйста, повторите попытку.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Загружать ключи шифрования сообщений из и загружать в зашифрованное онлайн-хранилище ключей.

Suggested change:

Включить загрузку и отправкуЗагружать ключейи шифрования всообщений из и загружать в зашифрованное онлайн-хранилище резервных копиключей.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Отправлять зашифрованные сообщения только верифицированным собеседникам. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования сквозного шифрования.

Suggested change:

Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицироваливерифицированным собеседникам. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечсквозного шифрования.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Будет использоваться turn.matrix.org, если основной сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера,

Suggested change:

В случае, если домашниБудет использоваться turn.matrix.org, если основной сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.

Failing checks:

Mismatched full stop 11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Когда окно теряет фокус, оно будет сильно размыто.

Suggested change:

Размывать список сообщений при потере фокуса
(переключении на другие приложения)Когда окно теряет фокус, оно будет сильно размыто.

Failing checks:

Mismatching line breaks 11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Операционная система

Suggested change:

ПлатфорОперационная система
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Делиться ключами с верифицированными пользователями и устройствами

Suggested change:

Делиться ключами с проверенными участникаверифицированными пользователями и устройствами
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сделать аватары круглыми

Suggested change:

Скруглиделать аватары круглыми
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сортировать комнаты по количеству непрочитанного

Suggested change:

Сортировать комнаты по количеству непрочитаннымого
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Проигрывать анимированные картинки только при наведении

Suggested change:

Проигрывать анимации лишьированные картинки только при наведении курсора
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Включить небольшие аватары для сообщений

Suggested change:

УменьшитьВключить небольшие аватары для сообщений
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Включить отображение сообщений в плашках

Suggested change:

Включить отображение сообщений в плашках
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Удалено %1

Suggested change:

Удалено пользователем %1
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Вы вышли с этого устройства.

Suggested change:

Сеанс даннВы вышли с этого устройства завершён.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Это профиль для комнаты. Отображаемое имя и аватар могут отличаться от публичных

Suggested change:

Это профиль для комнаты. Отображаемое имя и аватар могут отличаться от публичных

Failing checks:

Mismatched full stop 11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Изменить аватар публично.

Suggested change:

Изменить аватар публично.
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Профиль Пользователя в Комнате

Suggested change:

Профиль Пользовательский Профилья в Комнате
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Глобальный Профиль Пользователя

Suggested change:

Глобальный Профиль Пользовательский Профилья
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сбой настройки шифрования: %1

Suggested change:

Не удалосьСбой настроитьйки шифрованиея: %1
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сбой создания ключей для онлайн-резервирования!

Suggested change:

Не удалосьСбой создатьния ключией для онлайн-резервирования!
11 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сбой создания ключей для двусторонней подписи!

Suggested change:

Не удалосьСбой создатьния ключией для взаимнодвусторонней подписи!
11 months ago