Nheko/nheko — Russian @ Weblate: %1 knocked.

Key TimelineModel%1 knocked.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 пригласил(а) %2
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 изменил(а) свой аватар и отображаемое имя на %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 изменил(а) своё отображаемое имя на %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 покинул чат, уже покинув его!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 заблокировал(а) %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 постучался.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message
TimelineViewNo room open	No room open	Комната не выбрана
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message

Key	English	Russian
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 пригласил(а) %2
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 присоединился.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 постучался.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 покинул комнату.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 сделал историю сообщений видимой для всех. События могут быть прочитаны неприсоединившимися к комнате.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 сделал комнату открытой для гостей.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.

TheDan17

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

sot-tech

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

TheDan17

Suggestion added

English

Russian 23 characters edited

7 months ago

sot-tech

Suggestion added

English

Russian 39 characters edited

3 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Russian
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 knocked.

5 years ago

2 years ago

5 years ago

resources/langs/nheko_ru.ts, string 796