The translation has come to an end.
User avatar TheDan17

Suggestion added

Не удалось отправить заявку на вступление в комнату: %1

Suggested change:

Не удалось попросить приглашотправить заявку на вступление в комнату: %1
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 разрешил(а) присоединяться к этой комнате по заявке.

Suggested change:

%1 разрешил(а) присоединяться к этой комнате по заявке.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 прислал заявку на вступление.

Suggested change:

%1 постучалсярислал заявку на вступление.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

%1 отредактировал свою заявку.

Suggested change:

%1 отредактировал его "стук"свою заявку.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сбой загрузки контента. Пожалуйста, повторите попытку.

Suggested change:

Не удалосьСбой загрузкить контента. Пожалуйста, повторите попытку.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Введите ключевую фразу для шифрования ваших ключей сеанса:

Suggested change:

Введите ключевую фразу для шифрования ваших ключей сеанса:
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Загружать ключи шифрования сообщений из и загружать в зашифрованное онлайн-хранилище ключей.

Suggested change:

Включить загрузку и отправкуЗагружать ключейи шифрования всообщений из и загружать в зашифрованное онлайн-хранилище резервных копиключей.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Отправлять зашифрованные сообщения только верифицированным собеседникам. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования сквозного шифрования.

Suggested change:

Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицироваливерифицированным собеседникам. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечсквозного шифрования.
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Будет использоваться turn.matrix.org, если основной сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера,

Suggested change:

В случае, если домашниБудет использоваться turn.matrix.org, если основной сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.

Failing checks:

Mismatched full stop 7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Когда окно теряет фокус, оно будет сильно размыто.

Suggested change:

Размывать список сообщений при потере фокуса
(переключении на другие приложения)Когда окно теряет фокус, оно будет сильно размыто.

Failing checks:

Mismatching line breaks 7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Сообщения получат фон в виде плашки. Также изменит внешний вид списка сообщений (не закончено).

Suggested change:

Сообщения получат фон в виде плашки. Также изменит внешний вид списка сообщений (не закончено).
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Мастер-ключ подписи

Suggested change:

Мастер-ключ подписи
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Ключ подписи пользователя

Suggested change:

Ключ подписи пользователя
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Ключ самоподписи

Suggested change:

Ключ самоподписи
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Ключ онлайн-резервного копирования

Suggested change:

Ключ онлайн-резервного копирования
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Операционная система

Suggested change:

Операционная система
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Версия Nheko

Suggested change:

Версия Nheko
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Основной сервер

Suggested change:

ДомашниОсновной сервер
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

ID пользователя

Suggested change:

ID пользователя
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Онлайн-хранилище резервных ключей

Suggested change:

Онлайн-хранилище резервных ключей
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Делиться ключами с верифицированными пользователями и устройствами

Suggested change:

Делиться ключами с проверенными участникаверифицированными пользователями и устройствами
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Частота кадров у камеры

Suggested change:

Частота смены кадров дляу камеры
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Время до приватного экрана (0-3600 сек.)

Suggested change:

Время до приватного экрана (0-3600 сек.)
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Приватный экран (Размывать окно, если оно не в фокусе)

Suggested change:

Приватное Окноый экран (Размывать окно, если оно не в фокусе)
7 months ago
User avatar TheDan17

Suggestion added

Использовать identicon (уникальные аватары при отсутствии пользовательских)

Suggested change:

Использовать identicon (уникальные аватары при отсутствии пользовательских)
7 months ago