Nheko

Arabic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

1
	English direct chats
	Arabic 0/120 · 12 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English history
	Arabic 0/100 · 7 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English password
	Arabic 0/100 · 8 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English member
	Arabic 0/100 · 6 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English avatar
	Arabic 0/100 · 6 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English sticker
	Arabic 0/100 · 7 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English community
	Arabic 0/100 · 9 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English pin
	Arabic 0/100 · 3 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English alias
	Arabic 0/100 · 5 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English pack
	Arabic 0/100 · 4 RTL LTR Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	Arabic 0/110 · 11 RTL LTR Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	Arabic 0/230 · 23 RTL LTR Needs editing
ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:211
	English Hide/Show Picture-in-Picture
	Arabic 0/280 · 28 RTL LTR Needs editing
ActiveCallBarUnmute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Unmute Mic
	Arabic 0/100 · 10 RTL LTR Needs editing
ActiveCallBarMute Mic ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
	English Mute Mic
	Arabic 0/100 · 8 RTL LTR Needs editing
AliasEditorAliases to %1 ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:580
	English Aliases to %1
	Arabic 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing
AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:594
	English List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.
	Arabic 0/1390 · 139 RTL LTR Needs editing
AliasEditorPrimary alias ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:635
	English Primary alias
	Arabic 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing
AliasEditorAdvertise as an alias in this room ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:649
	English Advertise as an alias in this room
	Arabic 0/340 · 34 RTL LTR Needs editing
AliasEditorPublish in room directory ../qml/dialogs/AliasEditor.qml:662
	English Publish in room directory
	Arabic 0/250 · 25 RTL LTR Needs editing