Nheko - English @ Weblate

Exit Zen

CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5666
	English PipeWire
	English PipeWire 8/10000 · 8 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5685
	English Entire screen
	English Entire screen 13/10000 · 13 Needs editing
39
	English encrypted
	English encrypted 9/10000 · 9 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
39
	English level
	English level 5/10000 · 5 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5803
	English Failed to invite user: %1
	English Failed to invite user: %1 25/10000 · 25 Needs editing
40
	English database
	English database 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
40
	English Matrix
	English Matrix 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5807 • ../../src/ChatPage.cpp:6792
	English Invited user: %1
	English Invited user: %1 16/10000 · 16 Needs editing
42
	English messages
	English messages 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:6055
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	English, Singular (1) %n unread message in room %1 29/10000 · 29 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n unread messages in room %1 30/10000 · 30 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
43
	English Emoji
	English Emoji 5/10000 · 5 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
43
	English moderators
	English moderators 10/10000 · 10 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageConfirm logout ../../src/ChatPage.cpp:6139
	English Confirm logout
	English Confirm logout 14/10000 · 14 Needs editing
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. ../../src/ChatPage.cpp:6241
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
	English The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. 109/10000 · 109 Needs editing
44
	English username
	English username 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
44
	English options
	English options 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageFailed to open database, logging out! ../../src/ChatPage.cpp:6282
	English Failed to open database, logging out!
	English Failed to open database, logging out! 37/10000 · 37 Needs editing
45
	English Peer-to-Peer
	English Peer-to-Peer 12/10000 · 12 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
ChatPageKnock on room ../../src/ChatPage.cpp:6620
	English Knock on room
	English Knock on room 13/10000 · 13 Needs editing
46
	English phone number
	English phone number 12/10000 · 12 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Singular

Plural