Nheko

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

1
	English muted
	French en sourdine 11/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/leave [reason] ../../src/CommandCompleter.cpp:6847
	English /leave [reason]
	French /leave [raison] 15/150 · 15 Needs editing
87
	English emote
	French emote 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid> ../../src/CommandCompleter.cpp:6857
	English /redact <$eventid\|@userid>
	French /redact <$idévènement\|@idutilisateur> 37/260 · 26 Needs editing
88
	English clipboard
	French presse-papiers 14/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/roomnick <displayname> ../../src/CommandCompleter.cpp:6859
	English /roomnick <displayname>
	French /roomnick <nomaffiché> 22/230 · 23 Needs editing
89
	English Sign in
	French Connexion 9/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/shrug [message] ../../src/CommandCompleter.cpp:6861
	English /shrug [message]
	French /shrug [message] 16/160 · 16 Needs editing
90
	English Login
	French Connexion 9/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/md <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6875
	English /md <message>
	French /md <message> 13/130 · 13 Needs editing
91
	English Upload
	French Téléverser 10/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/cmark <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6877
	English /cmark <message>
	French /cmark <message> 16/160 · 16 Needs editing
1
	English Upload
	French Mettre en ligne 15/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/plain <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6879
	English /plain <message>
	French /plain <message> 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleter/rainbow <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6881
	English /rainbow <message>
	French /rainbow <message> 18/180 · 18 Needs editing
93
	English primary alias
	French alias principal 15/130 · 13 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/rainbowme <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6883
	English /rainbowme <message>
	French /rainbowme <message> 20/200 · 20 Needs editing
94
	English alias
	French alias 5/100 · 5 Needs editing Translation explanation Doesn't change Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleter/notice <message> ../../src/CommandCompleter.cpp:6885
	English /notice <message>
	French /notice <message> 17/170 · 17 Needs editing
95
	English direct chat
	French chat direct 11/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.