Nheko/nheko — French @ Weblate: /cmark <message>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key CommandCompleter/cmark <message>

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
CommandCompleter/leave [reason]	/leave [reason]	/leave [raison]
CommandCompleter/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$eventid\|@userid>	/redact <$idévènement\|@idutilisateur>
CommandCompleter/roomnick <displayname>	/roomnick <displayname>	/roomnick <nomaffiché>
CommandCompleter/shrug [message]	/shrug [message]	/shrug [message]
CommandCompleter/md <message>	/md <message>	/md <message>
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <message>
CommandCompleter/plain <message>	/plain <message>	/plain <message>
CommandCompleter/rainbow <message>	/rainbow <message>	/rainbow <message>
CommandCompleter/rainbowme <message>	/rainbowme <message>	/rainbowme <message>
CommandCompleter/notice <message>	/notice <message>	/notice <message>
CommandCompleter/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>	/rainbownotice <message>

Key	English	French
CommandCompleterAsk to join a room. Reason is optional.	Ask to join a room. Reason is optional.	Demande de rejoindre un salon. La raison est optionnelle.
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional.	Ban a user from the current room. Reason is optional.	Bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle.
CommandCompleter/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [reason]	/ban <@userid> [raison]
CommandCompleterChange your displayname in this room.	Change your displayname in this room.	Change votre nom affiché dans ce salon.
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room.	Clear the currently cached messages in this room.	Efface les messages en cache dans ce salon.
CommandCompleter/cmark <message>	/cmark <message>	/cmark <message>
CommandCompleter/confetti [message]	/confetti [message]	/confetti [message]
CommandCompleterConvert this direct chat into a room.	Convert this direct chat into a room.	Convertir ce chat direct en salon.
CommandCompleterConvert this room to a direct chat.	Convert this room to a direct chat.	Convertir ce salon en chat direct.
CommandCompleter/glitch <message>	/glitch <message>

Loading…

luilegeant

Suggestion accepted

English

French 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Tonus1

Suggestion added

English

French 16 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CommandCompleter/cmark <message>

Source string location

../../src/CommandCompleter.cpp:6877

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 91