Nheko - French @ Weblate

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

118
	English verification
	French 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:6978
	English Send a message with a glitch effect.
	French 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:6980
	English Send a message that gradually glitches.
	French 0/390 · 39 Needs editing
FailedThe verification was accepted by a different device. ../qml/device-verification/Failed.qml:9731
	English The verification was accepted by a different device.
	French 0/520 · 52 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	French 0/1300 · 130 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:13693
	English Don't mention them in this message
	French 0/340 · 34 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	French 0/260 · 26 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16104
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	French 0/1300 · 130 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21040
	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
	French 0/1650 · 165 Needs editing
TimelineViewYou will be mentioning %1 ../qml/TimelineView.qml:21892
	English You will be mentioning %1
	French 0/250 · 25 Needs editing
macosNotificationMessage contains spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:27293
	English Message contains spoiler.
	French 0/250 · 25 Needs editing
message-description sent:You sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27030 • ../../src/Utils.cpp:27056
	English You sent a spoiler.
	French 0/190 · 19 Needs editing
message-description sent:%1 sent a spoiler. ../../src/Utils.cpp:27033 • ../../src/Utils.cpp:27059
	English %1 sent a spoiler.
	French 0/180 · 18 Needs editing
message-description sent:* %1 spoils something. ../../src/Utils.cpp:27073
	English * %1 spoils something.
	French 0/220 · 22 Needs editing
The translation has come to an end.