Nheko - Hungarian @ Weblate

English

To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)

MessageView&Mark as read ../qml/MessageView.qml:14203
	English &Mark as read
	Hungarian 0/130 · 13 Needs editing
MessageViewRemo&ve message ../qml/MessageView.qml:14219
	English Remo&ve message
	Hungarian 0/150 · 15 Needs editing
MessageViewReport message ../qml/MessageView.qml:14231
	English Report message
	Hungarian 0/140 · 14 Needs editing
MessageView&Save as ../qml/MessageView.qml:14242
	English &Save as
	Hungarian 0/100 · 8 Needs editing
MessageView&Open in external program ../qml/MessageView.qml:14249
	English &Open in external program
	Hungarian 0/250 · 25 Needs editing
MessageViewCopy link to eve&nt ../qml/MessageView.qml:14256
	English Copy link to eve&nt
	Hungarian 0/190 · 19 Needs editing
MessageView&Go to quoted message ../qml/MessageView.qml:14298
	English &Go to quoted message
	Hungarian 0/210 · 21 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14322
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
	Hungarian 0/2380 · 238 Needs editing
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? ../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14324
	English To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
	Hungarian 0/1600 · 160 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	Hungarian 0/260 · 26 Needs editing
PowerLevelEditorPermissions in %1 ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14655
	English Permissions in %1
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing
PowerLevelEditorBe careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others. ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14669
	English Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.
	Hungarian 0/1500 · 150 Needs editing
PowerLevelEditorRoles ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14682
	English Roles
	Hungarian 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorUsers ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14685
	English Users
	Hungarian 0/100 · 5 Needs editing
PowerLevelEditorMove permissions between roles to change them ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14705
	English Move permissions between roles to change them
	Hungarian 0/450 · 45 Needs editing
PowerLevelEditorAdministrator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14727 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14967
	English Administrator (%1)
	Hungarian 0/180 · 18 Needs editing
PowerLevelEditorModerator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14729 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14969
	English Moderator (%1)
	Hungarian 0/140 · 14 Needs editing
PowerLevelEditorUser (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14731
	English User (%1)
	Hungarian 0/100 · 9 Needs editing
PowerLevelEditorCustom (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14733 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14971
	English Custom (%1)
	Hungarian 0/110 · 11 Needs editing
PowerLevelEditorRemove event type ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14746
	English Remove event type
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing