Nheko

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

23
	English member
	Japanese メンバー 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Transliteration of member. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24
	English password
	Japanese パスワード 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation transliteration of password Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4474
	English Voice Call
	Japanese ボイスコール 6/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4601
	English Voice Call
	Japanese ボイスコール 6/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
	English Devices
	Japanese デバイス一覧 6/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
	English No microphone found.
	Japanese マイクが見つかりませんでした。 15/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4640
	English Unknown microphone: %1
	Japanese 不明なマイク: %1 10/220 · 22 Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4649
	English Unknown camera: %1
	Japanese 不明なカメラ: %1 10/180 · 18 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5583
	English Entire screen
	Japanese 全画面 3/130 · 13 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5701
	English Failed to invite user: %1
	Japanese ユーザーを招待できませんでした: %1 19/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5705 • ../../src/ChatPage.cpp:6645
	English Invited user: %1
	Japanese 招待されたユーザー: %1 13/160 · 16 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6642
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Japanese %2に%1を招待できませんでした: %3 20/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6674
	English Kicked user: %1
	Japanese 一時的に追放されたユーザー: %1 17/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6700
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Japanese %2で%1を永久追放できませんでした: %3 22/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6703
	English Banned user: %1
	Japanese 永久追放されたユーザー: %1 15/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6722
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Japanese %2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3 25/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6725
	English Unbanned user: %1
	Japanese 永久追放を解除されたユーザー: %1 18/170 · 17 Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6202
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Japanese OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 34/500 · 50 Needs editing
ChatPageFailed to restore save data. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6206 • ../../src/ChatPage.cpp:6210 • ../../src/ChatPage.cpp:6214
	English Failed to restore saved data. Please login again.
	Japanese セーブデータを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 32/490 · 49 Needs editing
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. ../../src/ChatPage.cpp:6268
	English Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
	Japanese 暗号化鍵を設定できませんでした。サーバーの応答: %1 %2. 後でやり直して下さい。 43/800 · 80 Needs editing