Nheko - Japanese @ Weblate

Exit Zen

15
	English widget
	Japanese ウィジェットウィジェット 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Transliteration of widget, as in window gadget. Transliteration of widget, as in window gadget. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
16
	English widgets
	Japanese ウィジェットウィジェット 6/100 · 7 Needs editing Translation explanation Japanese doesn't have plurals, same as widget Japanese doesn't have plurals, same as widget Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
23
	English member
	Japanese メンバーメンバー 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Transliteration of member. Transliteration of member. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24
	English password
	Japanese パスワードパスワード 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation transliteration of password transliteration of password Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteVoice Call ../qml/voip/CallInvite.qml:4624
	English Voice Call
	Japanese ボイスコールボイスコール 6/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarVoice Call ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4751
	English Voice Call
	Japanese ボイスコールボイスコール 6/100 · 10 Needs editing
CallInviteBarDevices ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4767
	English Devices
	Japanese デバイス一覧デバイス一覧 6/100 · 7 Needs editing
CallInviteBarNo microphone found. ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4782
	English No microphone found.
	Japanese マイクが見つかりませんでした。マイクが見つかりませんでした。 15/200 · 20 Needs editing
CallInviteBarUnknown microphone: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4790
	English Unknown microphone: %1
	Japanese 不明なマイク: %1 不明なマイク: %1 10/220 · 22 Needs editing
CallInviteBarUnknown camera: %1 ../qml/voip/CallInviteBar.qml:4799
	English Unknown camera: %1
	Japanese 不明なカメラ: %1 不明なカメラ: %1 10/180 · 18 Needs editing
CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5733
	English Entire screen
	Japanese 全画面全画面 3/130 · 13 Needs editing
ChatPageFailed to invite user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5851
	English Failed to invite user: %1
	Japanese ユーザーを招待できませんでした: %1 ユーザーを招待できませんでした: %1 19/250 · 25 Needs editing
ChatPageInvited user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
	English Invited user: %1
	Japanese 招待されたユーザー: %1 招待されたユーザー: %1 13/160 · 16 Needs editing
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6809
	English Failed to invite %1 to %2: %3
	Japanese %2に%1を招待できませんでした: %3 %2に%1を招待できませんでした: %3 20/290 · 29 Needs editing
ChatPageKicked user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6841
	English Kicked user: %1
	Japanese 一時的に追放されたユーザー: %1 一時的に追放されたユーザー: %1 17/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6867
	English Failed to ban %1 in %2: %3
	Japanese %2で%1を永久追放できませんでした: %3 %2で%1を永久追放できませんでした: %3 22/260 · 26 Needs editing
ChatPageBanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6870
	English Banned user: %1
	Japanese 永久追放されたユーザー: %1 永久追放されたユーザー: %1 15/150 · 15 Needs editing
ChatPageFailed to unban %1 in %2: %3 ../../src/ChatPage.cpp:6889
	English Failed to unban %1 in %2: %3
	Japanese %2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3 %2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3 25/280 · 28 Needs editing
ChatPageUnbanned user: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6892
	English Unbanned user: %1
	Japanese 永久追放を解除されたユーザー: %1 永久追放を解除されたユーザー: %1 18/170 · 17 Needs editing
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again. ../../src/ChatPage.cpp:6352
	English Failed to restore OLM account. Please login again.
	Japanese OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 34/500 · 50 Needs editing