The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
ActiveCallBarConnecting...
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
English
Connecting…
0/110 · 11
ActiveCallBarUnmute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Unmute Mic
0/100 · 10
ActiveCallBarMute Mic
../qml/voip/ActiveCallBar.qml:224
English
Mute Mic
0/100 · 8
AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2
../../src/AliasEditModel.cpp:351 • ../../src/AliasEditModel.cpp:398 • ../../src/AliasEditModel.cpp:458 • ../../src/AliasEditModel.cpp:471
English
Failed to unpublish alias %1: %2
0/320 · 32
7
English
event
0/100 · 5

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
AliasEditingModelFailed to update aliases: %1
../../src/AliasEditModel.cpp:555
English
Failed to update aliases: %1
0/280 · 28
11
English
sticker
0/100 · 7

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
English
pin
0/100 · 3

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
17
English
history
0/100 · 7

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
English
redact
0/100 · 6

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
English
End-to-End Encryption
0/210 · 21

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
Cache%1 and %n other(s)
../../src/Cache.cpp:4222
English
Singular
%1 and %n other
Plural
%1 and %n others
0/150 · 15
CacheEmpty Room
../../src/Cache.cpp:4224 • ../../src/Cache.cpp:4399
English
Empty Room
0/100 · 10
25
English
Room
0/100 · 4

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27
English
tag
0/100 · 3

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
CallInviteNo microphone found.
../qml/voip/CallInvite.qml:4536
English
No microphone found.
15/200 · 20
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6139
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
0/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6180
English
Failed to open database, logging out!
0/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6490
English
Knock on room
0/130 · 13
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6494
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
0/1030 · 103