The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
CallInviteBarDevices
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4617
English
ഉപകരണങ്ങൾ
CallInviteBarAccept
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4628
English
സ്വീകരിക്കുക
CallInviteBarNo microphone found.
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4632
English
മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
CallInviteBarUnknown microphone: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4640
English
അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1
CallInviteBarUnknown camera: %1
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4649
English
അജ്ഞാത ക്യാമറ:% 1
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4663
English
നിരസിക്കുക
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5583
English
മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5701
English
ഉപയോക്താവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: %1
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5705 ../../src/ChatPage.cpp:6645
English
ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6586
English
%1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു
ChatPageConfirm invite
../../src/ChatPage.cpp:6629 ../../src/ChatPage.cpp:7126
English
ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6674
English
ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1
ChatPagePlease try to login again: %1
../../src/ChatPage.cpp:6303 ../../src/ChatPage.cpp:6459
English
ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1
ChatPageFailed to join room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6545
English
മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1
ChatPageRoom creation failed: %1
../../src/ChatPage.cpp:6581
English
മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1
CommunitiesModelFavourites
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7378
English
പ്രിയപ്പെട്ടവ
DigitVerificationVerification Code
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8866
English
ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്
DigitVerificationThey do not match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8907
English
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!
DigitVerificationThey match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:8920
English
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!
EmojiVerificationVerification Code
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:8931
English
ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്