Nheko

Polish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

PowerlevelsTypeListModelAnswer a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15349
	English Answer a call
	Polish Odbieranie rozmowy 18/130 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelHang up a call ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15351
	English Hang up a call
	Polish Kończenie rozmowy 17/140 · 14 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15355
	English Change the room emotes
	Polish Zmiana emotikon pokoju 22/220 · 22 Needs editing
PowerlevelsUserListModelOther users ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15572
	English Other users
	Polish Inni użytkownicy 16/110 · 11 Needs editing
QCoreApplicationprofile ../../src/main.cpp:15816
	English profile
	Polish profil 6/100 · 7 Needs editing
QCoreApplicationprofile name ../../src/main.cpp:15817
	English profile name
	Polish nazwa profilu 13/120 · 12 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	Polish Wyślij 6/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	Polish Napisz wiadomość… 17/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Polish Rozwiąż reCAPTCHA i naciśnij przycisk „potwierdź” 49/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15798
	English Open reCAPTCHA
	Polish Otwórz reCAPTCHA 16/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Polish Anuluj 6/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Polish Potwierdź 9/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:15847
	English Read receipts
	Polish Potwierdzenia przeczytania 26/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:15958
	English Yesterday, %1
	Polish Wczoraj, %1 11/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Polish Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. 85/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Polish Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Wystąpił nieznany błąd podczas próby dostępu do .well-known. 111/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Polish Nie odnaleziono wymaganych punktów końcowych. To może nie być serwer Matrix. 76/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Polish Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. 91/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Polish Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. 80/670 · 67 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16116
	English Server does not support querying registration flows!
	Polish Serwer nie wspiera podawania możliwych sposobów rejestracji! 60/520 · 52 Needs editing