Nheko/nheko — Polish @ Weblate: Autodiscovery failed. Received malformed response.

Translation

Key RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

English

Polish

Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Otwórz reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Anuluj
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Potwierdź
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Potwierdzenia przeczytania
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Wczoraj, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Wystąpił nieznany błąd podczas próby dostępu do .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Nie odnaleziono wymaganych punktów końcowych. To może nie być serwer Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.

Key	English	Polish
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Otwórz reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Rozwiąż reCAPTCHA i naciśnij przycisk „potwierdź”
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Serwer, który pozwala na rejestrację. Ponieważ Matrix jest zdecentralizowany, musisz najpierw znaleźć serwer który pozwala na rejestrację bądź hostować swój własny.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Wystąpił nieznany błąd podczas próby dostępu do .well-known.
RegisterPageBack	Back	Wróć
RegisterPageDevice name	Device name	Nazwa urządzenia
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Serwer domowy

Loading…

rom4nik

Translation changed

English

Polish 2 characters edited Current translation

2 years ago

rom4nik

Suggestion removed

English

Polish 85 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 85 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16461

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_pl.ts, string 485