The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Exit Zen
ChatPageCache migration failed!
../../src/ChatPage.cpp:6125
English
Cache migration failed!
Nu s-a putut migra cache-ul!
28/230 · 23
ChatPageIncompatible cache version
../../src/ChatPage.cpp:6138
English
Incompatible cache version
Versiune cache incompatibilă
28/260 · 26
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6202
English
Failed to restore OLM account. Please login again.
Nu s-a putut restabili contul OLM. Vă rugăm să vă reconectați.
62/500 · 50
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
../../src/ChatPage.cpp:6206 • ../../src/ChatPage.cpp:6210 • ../../src/ChatPage.cpp:6214
English
Failed to restore saved data. Please login again.
Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați.
67/490 · 49
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
../../src/ChatPage.cpp:6268
English
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu.
89/800 · 80
ChatPagePlease try to login again: %1
../../src/ChatPage.cpp:6303 • ../../src/ChatPage.cpp:6459
English
Please try to login again: %1
Vă rugăm să vă reconectați: %1
30/290 · 29
ChatPageFailed to join room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6545
English
Failed to join room: %1
Nu s-a putut alătura la cameră: %1
34/230 · 23
ChatPageFailed to remove invite: %1
../../src/ChatPage.cpp:6554
English
Failed to remove invite: %1
Nu s-a putut șterge invitația: %1
33/270 · 27
ChatPageRoom creation failed: %1
../../src/ChatPage.cpp:6581
English
Room creation failed: %1
Nu s-a putut crea camera: %1
28/240 · 24
ChatPageFailed to leave room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6599
English
Failed to leave room: %1
Nu s-a putut părăsi camera: %1
30/240 · 24
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/LoginPage.cpp:12837
English
Autodiscovery failed. Received malformed response.
Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.
58/500 · 50
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/LoginPage.cpp:12843
English
Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known.
72/650 · 65
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/LoginPage.cpp:12876
English
The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix.
77/680 · 68
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:12882
English
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
74/700 · 70
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:12890
English
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.
82/670 · 67
LoginPageSSO LOGIN
../../src/LoginPage.cpp:12948
English
SSO LOGIN
CONECTARE SSO
13/100 · 9
LoginPageEmpty password
../../src/LoginPage.cpp:13006
English
Empty password
Parolă necompletată
19/140 · 14
LoginPageSSO login failed
../../src/LoginPage.cpp:13061
English
SSO login failed
Conectarea SSO a eșuat
22/160 · 16
LoginPageMatrix ID
../qml/pages/LoginPage.qml:13119
English
Matrix ID
ID Matrix
9/100 · 9
LoginPagePassword
../qml/pages/LoginPage.qml:13151
English
Password
Parolă
6/100 · 8