Nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

CallManagerEntire screen ../../src/voip/CallManager.cpp:5583
	English Entire screen
	Swedish 0/130 · 13 Needs editing
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:5953
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	Swedish, Singular (1) 0/290 · 29 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/290 · 30 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
ChatPageConfirm logout ../../src/ChatPage.cpp:6037
	English Confirm logout
	Swedish 0/140 · 14 Needs editing
ChatPageFailed to knock room: %1 ../../src/ChatPage.cpp:6509
	English Failed to knock room: %1
	Swedish 0/240 · 24 Needs editing
CommunitiesModelDirect Chats ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7309
	English Direct Chats
	Swedish 0/120 · 12 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
ImagePackSettingsDialogClose ../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml:11011
	English Close
	Swedish Stäng 5/100 · 5 Needs editing
InviteDialogCancel ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12638
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12718
	English Leave room
	Swedish Lämna rum 9/100 · 10 Needs editing
NotificationsManager%1 sent an encrypted message ../../src/notifications/Manager.cpp:14380 • ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14470
	English %1 sent an encrypted message
	Swedish %1 skickade ett krypterat meddelande 36/280 · 28 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15749
	English Send
	Swedish Skicka 6/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:15750
	English Write a message…
	Swedish Skriv ett meddelande… 21/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15803
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15808
	English Confirm
	Swedish Bekräfta 8/100 · 7 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16039
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Swedish Autouppslag misslyckades. Mottog felkonstruerat svar. 53/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16046
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Swedish Autouppslag misslyckades. Okänt fel uppstod vid begäran av .well-known. 71/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16071
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Swedish Kunde inte hitta de nödvändiga ändpunkterna. Möjligtvis inte en Matrix-server. 78/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16078
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Swedish Mottog felkonstruerat svar. Se till att hemserver-domänen är giltig. 68/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16083
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Swedish Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. 63/670 · 67 Needs editing
RegisterPageDevice name ../qml/pages/RegisterPage.qml:16316
	English Device name
	Swedish Enhetsnamn 10/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural