Nheko/Nheko — English @ Weblate

Exit Zen

57
	English Record
	English Record Record 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
2
	English recovery key
	English recovery key recovery key 12/10000 · 12 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
52
	English recovery passphrase
	English recovery passphrase recovery passphrase 19/10000 · 19 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
	English redact
	English redact redact 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English redact
	English redact redact 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
	English redacted
	English redacted redacted 8/10000 · 8 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English redaction
	English redaction redaction 9/10000 · 9 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English refresh
	English refresh refresh 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
67
	English registration flow
	English registration flow registration flow 17/10000 · 17 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
58
	English request
	English request request 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
59
	English Revoke
	English Revoke Revoke 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
60
	English room
	English room room 4/10000 · 4 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
7
	English Room
	English Room Room 4/10000 · 4 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3
	English Room directory
	English Room directory Room directory 14/10000 · 14 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
113
	English roomid
	English roomid roomid 6/10000 · 6 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
11
	English room member
	English room member room member 11/10000 · 11 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
	English rooms
	English rooms rooms 5/10000 · 5 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
29
	Explanation While the anglicism "screencast" or the Spanish "videografía" could be used (see https://es.wikipedia.org/wiki/Screencast), they risk not being widely understood. I suggest the longer but explicit "grabación de pantalla"
	English Screencast
	English Screencast Screencast 10/10000 · 10 Needs editing Source string explanation While the anglicism "screencast" or the Spanish "videografía" could be used (see https://es.wikipedia.org/wiki/Screencast), they risk not being widely understood. I suggest the longer but explicit "grabación de pantalla" While the anglicism "screencast" or the Spanish "videografía" could be used (see https://es.wikipedia.org/wiki/Screencast), they risk not being widely understood. I suggest the longer but explicit "grabación de pantalla" Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1
	English secrets
	English secrets secrets 7/10000 · 7 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
4
	English secrets storage
	English secrets storage secrets storage 15/10000 · 15 Needs editing Source string explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.