Nheko/Nheko — Japanese @ Weblate

Exit Zen

23
	English member
	Japanese メンバーメンバー 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Transliteration of member. Transliteration of member. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
8
	English pack
	Japanese 0/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
24
	English password
	Japanese パスワードパスワード 5/100 · 8 Needs editing Translation explanation transliteration of password transliteration of password Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
14
	English pin
	Japanese 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
	English power level
	Japanese 0/110 · 11 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
19
	English powerlevel
	Japanese 0/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
21
	English privacy screen
	Japanese 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
18
	English redact
	Japanese 0/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
25
	English Room
	Japanese 0/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9
	English shortcode
	Japanese 0/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
28
	English status message
	Japanese 0/140 · 14 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
11
	English sticker
	Japanese 0/100 · 7 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
27
	English tag
	Japanese 0/100 · 3 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
13
	English thread
	Japanese スレッドスレッド 4/100 · 6 Needs editing Translation explanation Means thread as in a thread on an internet forum, can also use スレ as an abbreviation but スレッド is probably better. Means thread as in a thread on an internet forum, can also use スレ as an abbreviation but スレッド is probably better. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
26
	English timeline
	Japanese 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
20
	English token
	Japanese 0/100 · 5 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
30
	English unignore
	Japanese 0/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
31
	English verification
	Japanese 0/120 · 12 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6
	English verification code
	Japanese 確認コード確認コード 5/170 · 17 Needs editing Translation explanation Literally means verification code, typically a two-factor verification code but can be any verification code. Literally means verification code, typically a two-factor verification code but can be any verification code. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
15
	English widget
	Japanese ウィジェットウィジェット 6/100 · 6 Needs editing Translation explanation Transliteration of widget, as in window gadget. Transliteration of widget, as in window gadget. Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.