Nheko

nheko

Arabic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19646
	English Invite more people
	Arabic 0/180 · 18 RTL LTR Needs editing
RoomMembersSearch... ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19654
	English Search...
	Arabic 0/100 · 9 RTL LTR Needs editing
RoomMembersSort by: ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19664
	English Sort by:
	Arabic 0/100 · 9 RTL LTR Needs editing
RoomMembersUser ID ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19670
	English User ID
	Arabic 0/100 · 7 RTL LTR Needs editing
RoomMembersDisplay name ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19671
	English Display name
	Arabic 0/120 · 12 RTL LTR Needs editing
RoomMembersPower level ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19672
	English Power level
	Arabic 0/110 · 11 RTL LTR Needs editing
RoomMembersThis room is not encrypted! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19770
	English This room is not encrypted!
	Arabic 0/270 · 27 RTL LTR Needs editing
RoomMembersThis user is verified. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19774
	English This user is verified.
	Arabic 0/220 · 22 RTL LTR Needs editing
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met. ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19776
	English This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.
	Arabic 0/930 · 93 RTL LTR Needs editing
RoomMembersThis user has unverified devices! ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:19778
	English This user has unverified devices!
	Arabic 0/330 · 33 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Arabic 0/310 · 31 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Arabic 0/160 · 16 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Arabic 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Arabic 0/330 · 33 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Arabic 0/280 · 28 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Arabic 0/260 · 26 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20512
	English Room Settings
	Arabic 0/130 · 13 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsDialogChange room avatar. ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20547
	English Change room avatar.
	Arabic 0/190 · 19 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsDialogChange name of this room ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20640
	English Change name of this room
	Arabic 0/240 · 24 RTL LTR Needs editing
RoomSettingsDialog%n member(s) ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20662
	English Singular %n member Plural %n members
	Arabic, Zero (0) 0/100 · 9 RTL LTR Arabic, One (1) 0/100 · 10 RTL LTR Arabic, Two (2) 0/100 · 10 RTL LTR Arabic, Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/100 · 10 RTL LTR Arabic, Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/100 · 10 RTL LTR Arabic, Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/100 · 10 RTL LTR Plural formula: `(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)` Needs editing

Singular

Plural