Nheko/nheko — English @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

ActiveCallBarConnecting... ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:112 • ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:121
	English Connecting…
	English Connecting… 11/10000 · 11 Needs editing
ActiveCallBarYou are screen sharing ../qml/voip/ActiveCallBar.qml:194
	English You are screen sharing.
	English You are screen sharing. 23/10000 · 23 Needs editing
AllowedRoomsSettingsDialogEnter additional rooms not in the list yet... ../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml:821
	English Enter additional rooms not in the list yet...
	English Enter additional rooms not in the list yet... 45/10000 · 45 Needs editing
CallManagerPipeWire ../../src/voip/CallManager.cpp:5564
	English PipeWire
	English PipeWire 8/10000 · 8 Needs editing
ChatPage%n unread message(s) in room %1 ../../src/ChatPage.cpp:5953
	English Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
	English, Singular (1) %n unread message in room %1 29/10000 · 29 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n unread messages in room %1 30/10000 · 30 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:6943
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/10000 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:6945
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	English ┯━┯╭( º _ º╭) 13/10000 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:6947
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/10000 · 16 Needs editing
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link ../../src/CommandCompleter.cpp:6982
	English Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
	English Go to a specific message using an event id, index or matrix: link 65/10000 · 65 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: 197/10000 · 197 Needs editing
InputBarSelect file(s) ../../src/timeline/InputBar.cpp:11435
	English Select file(s)
	English Select file(s) 14/10000 · 14 Needs editing
JoinRoomDialogJoin room ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12652
	English Join room
	English Join room 9/10000 · 9 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13123
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. 369/10000 · 369 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13283
	English Log out
	English Log out 7/10000 · 7 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13130 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13165
	English Failed to upload media. Please try again.
	English Failed to upload media. Please try again. 41/10000 · 41 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13308
	English Write a message…
	English Write a message… 16/10000 · 16 Needs editing
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482
	English %1 replied with a spoiler.
	English %1 replied with a spoiler. 26/10000 · 26 Needs editing
PowerLevelEditorModerator (%1) ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14729 • ../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml:14969
	English Moderator (%1)
	English Moderator (%1) 14/10000 · 14 Needs editing
PowerlevelIndicatorModerator: %1 ../qml/components/PowerlevelIndicator.qml:15747
	English Moderator: %1
	English Moderator: %1 13/10000 · 13 Needs editing
PowerlevelsTypeListModelEnable encryption ../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15304
	English Enable encryption
	English Enable encryption 17/10000 · 17 Needs editing

Singular

Plural