Exit Zen
CreateRoomNew Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8562
English
New Room
Nueva sala
10/100 · 8
CreateRoomName
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8589
English
Name
Nombre
6/100 · 4
CreateRoomNo name
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8590
English
No name
Sin nombre
10/100 · 7
CreateRoomTopic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8598
English
Topic
Tema
4/100 · 5
CreateRoomNo topic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8599
English
No topic
Ningún tema
11/100 · 8
CreateRoomAlias
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8617
English
Alias
Alias
5/100 · 5
CreateRoomPublic
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8629
English
Public
Público
7/100 · 6
CreateRoomPublic rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8635
English
Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.
Cualquiera puede unirse a las salas públicas; las privadas necesitan invitaciones explícitas.
93/740 · 74
CreateRoomTrusted
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8648
English
Trusted
De confianza
12/100 · 7
CreateRoomAll invitees are given the same power level as the creator
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8654
English @CM0use: Considero que es mejor usar "powerlevel" que "nivel de poder"
All invitees are given the same power level as the creator
Todos los invitados tienen el mismo powerlevel que el creador
61/580 · 58
CreateRoomEncryption
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8669
English
Encryption
Cifrado
7/100 · 10
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8675
English
Caution: Encryption cannot be disabled
Atención: No se puede desactivar el cifrado
43/380 · 38
CreateRoomCreate Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8691
English
Create Room
Crear sala
10/110 · 11
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
../../src/ChatPage.cpp:9002
English
Decrypt secrets
Descifrar secretos
18/150 · 15
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9004
English
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Utiliza tu clave de recuperación o contraseña para descifrar tus secretos:
74/620 · 62
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9006
English
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Utiliza tu clave de recuperación o contraseña llamada %1 para descifrar tus secretos:
85/720 · 72
CrossSigningSecretsDecryption failed
../../src/ChatPage.cpp:9034
English
Decryption failed
Descifrado fallido
18/170 · 17
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
../../src/ChatPage.cpp:9035
English
Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
Error al descifrar los secretos con la clave de recuperación o contraseña utilizadas
84/700 · 70
DigitVerificationVerification Code
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
English
Verification Code
Código de verificación
22/170 · 17
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9053
English
Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Por favor verifica los siguientes digitos. Deberías ver los mismos números en ambos lados. Si son diferentes,por favor presiona '¡No son iguales!' ¡para abortar la verificación!
177/1570 · 157