Nheko

nheko

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

EventExpirationDialogIf this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. ../qml/dialogs/EventExpirationDialog.qml:9638
	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident.
	Spanish Si esta opción está activada, los eventos de estado antiguos también se eliminan. El último evento de estado de cualquier combinación de tipo+clave se excluye de la redacción para no eliminar el nombre de la sala y el estado similar por accidente. 247/1940 · 194 Needs editing
EventExpiryFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9688 • ../../src/ui/EventExpiry.cpp:9698
	English Failed to set hidden events: %1
	Spanish Error al establecer eventos ocultos: %1 39/310 · 31 Needs editing
FailedVerification failed ../qml/device-verification/Failed.qml:9709
	English Verification failed
	Spanish Verificación fallida 20/190 · 19 Needs editing
FailedOther client does not support our verification protocol. ../qml/device-verification/Failed.qml:9721
	English Other client does not support our verification protocol.
	Spanish El otro cliente no soporta nuestro protocolo de verificación. 61/560 · 56 Needs editing
FailedKey mismatch detected! ../qml/device-verification/Failed.qml:9725
	English Key mismatch detected!
	Spanish ¡Las claves no son iguales! 27/220 · 22 Needs editing
FailedDevice verification timed out. ../qml/device-verification/Failed.qml:9727
	English Device verification timed out.
	Spanish Se agotó el tiempo para verificar el dispositivo. 49/300 · 30 Needs editing
FailedOther party canceled the verification. ../qml/device-verification/Failed.qml:9729
	English Other party canceled the verification.
	Spanish El otro grupo canceló la verificación. 38/380 · 38 Needs editing
FailedVerification messages received out of order! ../qml/device-verification/Failed.qml:9733
	English Verification messages received out of order!
	Spanish ¡Los mensajes de verificación fueron recibidos en desorden! 59/440 · 44 Needs editing
FailedUnknown verification error. ../qml/device-verification/Failed.qml:9735
	English Unknown verification error.
	Spanish Error de verificación desconocido. 34/270 · 27 Needs editing
FailedClose ../qml/device-verification/Failed.qml:9751
	English Close
	Spanish Cerrar 6/100 · 5 Needs editing
FallbackAuthDialogFallback authentication ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9776
	English Fallback authentication
	Spanish Autenticación fallback 22/230 · 23 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9791
	English Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.
	Spanish Abra el fallback, siga los pasos y confirme después de completarlos. 68/710 · 71 Needs editing
FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9799
	English Open Fallback in Browser
	Spanish Abrir fallback en el navegador 30/240 · 24 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9804
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9809
	English Confirm
	Spanish Confirmar 9/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:9861
	English Forward Message
	Spanish Reenviar Mensaje 16/150 · 15 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10146
	English Account Pack
	Spanish Pack de cuenta 14/120 · 12 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10238 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10248
	English Failed to set hidden events: %1
	Spanish Error al establecer eventos ocultos: %1 39/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10281
	English Hidden events for %1
	Spanish Eventos ocultos para %1 23/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10284
	English Hidden events
	Spanish Eventos ocultos 15/130 · 13 Needs editing