Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

InputBarAll Files (*) ../../src/timeline/InputBar.cpp:11802
	English All Files (*)
	Spanish Todos los archivos () Todos los archivos () 22/130 · 13 Needs editing
InputBarYou need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid. ../../src/timeline/InputBar.cpp:12430
	English You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.
	Spanish 0/790 · 79 Needs editing
InputBarFailed to fetch user %1 ../../src/timeline/InputBar.cpp:12437
	English Failed to fetch user %1
	Spanish 0/230 · 23 Needs editing
InputBarUpload of '%1' failed ../../src/timeline/InputBar.cpp:12777
	English Upload of '%1' failed
	Spanish Error en la subida de '%1 Error en la subida de '%1 25/210 · 21 Needs editing
InviteDialogInvite users to %1 ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12817
	English Invite users to %1
	Spanish Invitar a los usuarios a %1 Invitar a los usuarios a %1 27/180 · 18 Needs editing
InviteDialogSearch user ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12867
	English Search user
	Spanish Buscar usuario Buscar usuario 14/110 · 11 Needs editing
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
	English @user:yourserver.example.com
	Spanish @usuario:tuservidor.ejemplo.com @usuario:tuservidor.ejemplo.com 31/280 · 28 Needs editing
InviteDialogSearch on Server ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12922
	English Search on Server
	Spanish Buscar en el servidor Buscar en el servidor 21/160 · 16 Needs editing
InviteDialogInvite ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13008
	English Invite
	Spanish Invitar Invitar 7/100 · 6 Needs editing
InviteDialogCancel ../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13015
	English Cancel
	Spanish Cancelar Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
JoinRoomDialogJoin room ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13029
	English Join room
	Spanish Unirse a la sala Unirse a la sala 16/100 · 9 Needs editing
JoinRoomDialogRoom ID or alias ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13049
	English Room ID or alias
	Spanish ID de la sala o alias ID de la sala o alias 21/160 · 16 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13080
	English Join
	Spanish Unirse Unirse 6/100 · 4 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13095
	English Leave room
	Spanish Salir de la sala Salir de la sala 16/100 · 10 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13096
	English Are you sure you want to leave?
	Spanish ¿Seguro que deseas salir? ¿Seguro que deseas salir? 25/310 · 31 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:13174 • ../../src/LoginPage.cpp:13180 • ../../src/LoginPage.cpp:13244 • ../../src/LoginPage.cpp:13377
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Spanish Ha introducido un ID de matrix no válido, por ejemplo @usuario:suservidor.ejemplo.com Ha introducido un ID de matrix no válido, por ejemplo @usuario:suservidor.ejemplo.com 85/710 · 71 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:13214
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Spanish Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada. Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada. 74/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:13220
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Spanish Error en la detección automática. Error desconocido al solicitar .well-known. Error en la detección automática. Error desconocido al solicitar .well-known. 77/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:13253
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Spanish No se han encontrado los puntos finales requeridos. Posiblemente no sea un servidor Matrix. No se han encontrado los puntos finales requeridos. Posiblemente no sea un servidor Matrix. 91/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:13259
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Spanish Se ha recibido una respuesta malformada. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. Se ha recibido una respuesta malformada. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido. 94/700 · 70 Needs editing