Exit Zen
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
../../src/LoginPage.cpp:13288
English
LoginPageSign in with Apple
../../src/LoginPage.cpp:13309
English
Inicia sesión con Apple
LoginPageContinue with Facebook
../../src/LoginPage.cpp:13311
English
Continuar con Facebook
LoginPageSign in with Google
../../src/LoginPage.cpp:13313
English
Inicia sesión con Google
LoginPageSign in with Twitter
../../src/LoginPage.cpp:13315
English
Inicia sesión con Twitter
LoginPageLogin using %1
../../src/LoginPage.cpp:13317
English
Inicia sesión con %1
LoginPageSSO LOGIN
../../src/LoginPage.cpp:13326
English
INICIO DE SESION SSO
LoginPageEmpty password
../../src/LoginPage.cpp:13384
English
Contraseña vacía
LoginPageSSO login failed
../../src/LoginPage.cpp:13439
English
El inicio de sesión SSO falló
LoginPageMatrix ID
../qml/pages/LoginPage.qml:13497
English
ID de Matrix
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com
../qml/pages/LoginPage.qml:13498
English
p.ej. @usuario:suservidor.ejemplo.com
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
../qml/pages/LoginPage.qml:13501
English
Su nombre de usuario. Un mxid debe empezar por @ seguido del ID de usuario. Después del ID de usuario debes incluir el nombre de tu servidor después de un :. También puedes poner ahí la dirección de tu homeserver si tu servidor no soporta la búsqueda .well-known. Ejemplo: @usuario:suservidor.ejemplo.com Si Nheko no consigue descubrir tu homeserver, te mostrará un campo para que introduzcas el servidor manualmente.
LoginPagePassword
../qml/pages/LoginPage.qml:13529
English
Contraseña
LoginPageYour password.
../qml/pages/LoginPage.qml:13531
English
Tu contraseña.
LoginPageShow/Hide Password
../qml/pages/LoginPage.qml:13544
English
LoginPageDevice name
../qml/pages/LoginPage.qml:13559
English
Nombre de dispositivo
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
../qml/pages/LoginPage.qml:13561
English
Un nombre para este dispositivo que se mostrará a los demás cuando verifiquen sus dispositivos. Si no se proporciona nada, se utiliza un valor predeterminado.
LoginPageHomeserver address
../qml/pages/LoginPage.qml:13571
English
Dirección del homeserver
LoginPageyourserver.example.com:8787
../qml/pages/LoginPage.qml:13572
English
suservidor.ejemplo.com:8787
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
../qml/pages/LoginPage.qml:13575
English
La dirección que se puede utilizar para ponerse en contacto con la API del cliente de su homeserver. Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787