Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13571
	English Homeserver address
	Spanish Dirección del homeserver Dirección del homeserver 24/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	Spanish suservidor.ejemplo.com:8787 suservidor.ejemplo.com:8787 27/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Spanish La dirección que se puede utilizar para ponerse en contacto con la API del cliente de su homeserver. Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787 La dirección que se puede utilizar para ponerse en contacto con la API del cliente de su homeserver. Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787 145/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English LOGIN
	Spanish INICIAR SESION INICIAR SESION 14/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	Spanish Atrás Atrás 5/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13661
	English Log out
	Spanish Cerrar sesión Cerrar sesión 13/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English A call is in progress. Log out?
	Spanish Hay una llamada en curso. ¿Cerrar sesión? Hay una llamada en curso. ¿Cerrar sesión? 41/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13662
	English Are you sure you want to log out?
	Spanish ¿Seguro que quieres cerrar sesión? ¿Seguro que quieres cerrar sesión? 34/330 · 33 Needs editing
MediaUploadFailed to upload media. Please try again. ../../src/timeline/InputBar.cpp:13508 • ../../src/timeline/InputBar.cpp:13543
	English Failed to upload media. Please try again.
	Spanish No se ha podido subir el contenido. Por favor, inténtelo de nuevo. No se ha podido subir el contenido. Por favor, inténtelo de nuevo. 66/410 · 41 Needs editing
MessageInputHang up ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Hang up
	Spanish Colgar Colgar 6/100 · 7 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Already on a call
	Spanish Ya está en una llamada Ya está en una llamada 22/170 · 17 Needs editing
MessageInputPlace a call ../qml/MessageInput.qml:13590
	English Place a call
	Spanish Hacer una llamada Hacer una llamada 17/120 · 12 Needs editing
MessageInputSend a file ../qml/MessageInput.qml:13618
	English Send a file
	Spanish Enviar un archivo Enviar un archivo 17/110 · 11 Needs editing
MessageInputWrite a message... ../qml/MessageInput.qml:13686
	English Write a message…
	Spanish Escribe un mensaje... Escribe un mensaje... 21/160 · 16 Needs editing
MessageInputStickers ../qml/MessageInput.qml:13949
	English Stickers
	Spanish Pegatinas Pegatinas 9/100 · 8 Needs editing
MessageInputEmoji ../qml/MessageInput.qml:13973
	English Emoji
	Spanish Emoji Emoji 5/100 · 5 Needs editing
MessageInputSend ../qml/MessageInput.qml:13995
	English Send
	Spanish Enviar Enviar 6/100 · 4 Needs editing
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room ../qml/MessageInput.qml:14010
	English You don't have permission to send messages in this room
	Spanish No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala 52/550 · 55 Needs editing
MessageInputWarningDon't mention them in this message ../qml/MessageInputWarning.qml:14071
	English Don't mention them in this message
	Spanish 0/340 · 34 Needs editing
MessageViewEdit ../qml/MessageView.qml:14306
	English Edit
	Spanish Editar Editar 6/100 · 4 Needs editing