Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

RoomListEncryption not set up ../qml/RoomList.qml:19536
	English Cross-signing setup has not run yet. Encryption not set up
	Spanish El cifrado no está configurado El cifrado no está configurado 30/210 · 21 Needs editing
RoomListUnverified login ../qml/RoomList.qml:19539
	English The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. Unverified login
	Spanish Inicio de sesión sin verificar Inicio de sesión sin verificar 30/160 · 16 Needs editing
RoomListPlease verify your other devices ../qml/RoomList.qml:19542
	English There are unverified devices signed in to this account. Please verify your other devices
	Spanish Por favor verifica el resto de tus dispositivos Por favor verifica el resto de tus dispositivos 47/320 · 32 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19556
	English Close
	Spanish Cerrar Cerrar 6/100 · 5 Needs editing
RoomListEnter the tag you want to use: ../qml/RoomList.qml:19944
	English Enter the tag you want to use:
	Spanish Introduzca la etiqueta que desee utilizar: Introduzca la etiqueta que desee utilizar: 42/300 · 30 Needs editing
RoomListNew tag ../qml/RoomList.qml:19945
	English New tag
	Spanish Nueva etiqueta Nueva etiqueta 14/100 · 7 Needs editing
RoomListOpen separately ../qml/RoomList.qml:19952
	English Open separately
	Spanish Abrir por separado Abrir por separado 18/150 · 15 Needs editing
RoomListMark as read ../qml/RoomList.qml:19964
	English Mark as read
	Spanish Marcar como leído Marcar como leído 17/120 · 12 Needs editing
RoomListRoom settings ../qml/RoomList.qml:19969
	English Room settings
	Spanish Ajustes de la sala Ajustes de la sala 18/130 · 13 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19974
	English Leave room
	Spanish Salir de la sala Salir de la sala 16/100 · 10 Needs editing
RoomListCopy room link ../qml/RoomList.qml:19979
	English Copy room link
	Spanish Copiar el enlace de la sala Copiar el enlace de la sala 27/140 · 14 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19986
	English Tag room as:
	Spanish Etiquetar sala como: Etiquetar sala como: 20/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19999
	English Favourite
	Spanish Favorito Favorito 8/100 · 9 Needs editing
RoomListLow priority ../qml/RoomList.qml:20001
	English Low priority
	Spanish Prioridad baja Prioridad baja 14/120 · 12 Needs editing
RoomListServer notice ../qml/RoomList.qml:20003
	English Server notice
	Spanish Aviso del servidor Aviso del servidor 18/130 · 13 Needs editing
RoomListCreate new tag... ../qml/RoomList.qml:20016
	English Create new tag…
	Spanish Crear nueva etiqueta... Crear nueva etiqueta... 23/150 · 15 Needs editing
RoomListAdd or remove from community... ../qml/RoomList.qml:20027
	English Add or remove from community...
	Spanish Añadir o eliminar de la comunidad... Añadir o eliminar de la comunidad... 36/310 · 31 Needs editing
RoomMembersMembers of %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20047
	English Members of %1
	Spanish Miembros de: %1 Miembros de: %1 15/130 · 13 Needs editing
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1 ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20079
	English Singular %n person in %1 Plural %n people in %1
	Spanish, Singular (1) %n persona en %1 %n persona en %1 16/150 · 15 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %n personas en %1 %n personas en %1 17/150 · 15 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
RoomMembersInvite more people ../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20089
	English Invite more people
	Spanish Invitar a más personas Invitar a más personas 22/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural