Nheko/nheko — Spanish @ Weblate

Exit Zen

TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	Spanish En %1 En %1 5/100 · 5 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22685
	English Back to room list
	Spanish Volver a la lista de salas Volver a la lista de salas 26/170 · 17 Needs editing
TopBarShow or hide pinned messages ../qml/TopBar.qml:22742
	English Show or hide pinned messages
	Spanish Mostrar u ocultar mensajes fijados Mostrar u ocultar mensajes fijados 34/280 · 28 Needs editing
TopBarShow room members. ../qml/TopBar.qml:22773
	English Show room members.
	Spanish Mostrar miembros de la sala. Mostrar miembros de la sala. 28/180 · 18 Needs editing
TopBarThis room contains only verified devices. ../qml/TopBar.qml:22776
	English This room contains only verified devices.
	Spanish Esta sala sólo contiene dispositivos verificados. Esta sala sólo contiene dispositivos verificados. 49/410 · 41 Needs editing
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key. ../qml/TopBar.qml:22778
	English This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
	Spanish Esta sala contiene dispositivos verificados y dispositivos que nunca han cambiado su clave maestra. Esta sala contiene dispositivos verificados y dispositivos que nunca han cambiado su clave maestra. 99/900 · 90 Needs editing
TopBarThis room contains unverified devices! ../qml/TopBar.qml:22780
	English This room contains unverified devices!
	Spanish ¡Esta sala contiene dispositivos sin verificar! ¡Esta sala contiene dispositivos sin verificar! 47/380 · 38 Needs editing
TopBarSearch this room ../qml/TopBar.qml:22807
	English Search this room
	Spanish Buscar en esta sala Buscar en esta sala 19/160 · 16 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22831
	English Room options
	Spanish Ajustes de la sala Ajustes de la sala 18/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22849
	English Invite users
	Spanish Invitar usuarios Invitar usuarios 16/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22855
	English Members
	Spanish Miembros Miembros 8/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22860
	English Leave room
	Spanish Salir de la sala Salir de la sala 16/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22865
	English Settings
	Spanish Ajustes Ajustes 7/100 · 8 Needs editing
TopBarUnpin ../qml/TopBar.qml:22917
	English Unpin
	Spanish Desfijar Desfijar 8/100 · 5 Needs editing
TopBarEnter search query ../qml/TopBar.qml:22963
	English Enter search query
	Spanish Introducir consulta de búsqueda Introducir consulta de búsqueda 31/180 · 18 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:23073
	English Show
	Spanish Mostrar Mostrar 7/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:23074
	English Quit
	Spanish Salir Salir 5/100 · 4 Needs editing
TrayIcon %n unread message(s) ../../src/TrayIcon.cpp:23101
	English Singular %n unread message Plural %n unread messages
	Spanish, Singular (1) 0/180 · 18 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) 0/180 · 19 Plural formula: `(n != 1)` Needs editing
UIANo available registration flows! ../../src/ui/UIA.cpp:23159
	English No available registration flows!
	Spanish ¡No hay flujos de registro disponibles! ¡No hay flujos de registro disponibles! 39/320 · 32 Needs editing
UIARegistration aborted ../../src/ui/UIA.cpp:23209 • ../../src/ui/UIA.cpp:23231 • ../../src/ui/UIA.cpp:23244
	English Registration aborted
	Spanish Registro abortado Registro abortado 17/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural