Exit Zen
RoomlistModelThis room is possibly inaccessible
../../src/timeline/RoomlistModel.cpp:21862
English
This room is possibly inaccessible
See jututuba tõenäoliselt pole ligipääsetav
43/340 · 34
RootPlease enter your login password to continue:
../qml/Root.qml:22170
English
Please enter your login password to continue:
Jätkamaks palun sisesta oma salasõna:
37/450 · 45
RootPlease enter a valid email address to continue:
../qml/Root.qml:22180
English
Please enter a valid email address to continue:
Jätkamaks palun sisesta oma kehtiv e-posti aadress:
51/470 · 47
RootPlease enter a valid phone number to continue:
../qml/Root.qml:22190
English
Please enter a valid phone number to continue:
Jätkamaks palun sisesta kehtiv telefoninumber:
46/460 · 46
RootPlease enter the token which has been sent to you:
../qml/Root.qml:22200
English
Please enter the token which has been sent to you:
Palun sisesta sulle saadetud tunnuskood:
40/500 · 50
RootWait for the confirmation link to arrive, then continue.
../qml/Root.qml:22211
English
Wait for the confirmation link to arrive, then continue.
Jätkamaks palun oota, kuni oled saanud kinnituslingi.
53/560 · 56
ScreenShareShare desktop with %1?
../qml/voip/ScreenShare.qml:22241
English
Share desktop with %1?
Kas sa soovid jagada oma töölauda kasutajaga %1?
48/220 · 22
ScreenShareMethod:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22252
English
Method:
Meetod:
7/100 · 7
ScreenShareWindow:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22272
English
Window:
Aken:
5/100 · 7
ScreenShareRequest screencast
../qml/voip/ScreenShare.qml:22287
English
Request screencast
Ekraanisalvestuse päring
24/180 · 18
ScreenShareFrame rate:
../qml/voip/ScreenShare.qml:22303
English
Frame rate:
Kaadrisagedus:
14/110 · 11
ScreenShareInclude your camera picture-in-picture
../qml/voip/ScreenShare.qml:22322
English
Include your camera picture-in-picture
Näita oma kaamerat pilt-pildis vaates
37/380 · 38
ScreenShareRequest remote camera
../qml/voip/ScreenShare.qml:22334
English
Request remote camera
Soovi teise osapoole kaameravaadet
34/210 · 21
ScreenShareView your callee's camera like a regular video call
../qml/voip/ScreenShare.qml:22335 • ../qml/voip/ScreenShare.qml:22344
English
View your callee's camera like a regular video call
Vaata teise osapoole kaamerat nii nagu tavalise videokõne puhul
63/510 · 51
ScreenShareHide mouse cursor
../qml/voip/ScreenShare.qml:22349
English
Hide mouse cursor
Peida hiirekursor
17/170 · 17
ScreenShareShare
../qml/voip/ScreenShare.qml:22370
English
Share
Jaga
4/100 · 5
ScreenSharePreview
../qml/voip/ScreenShare.qml:22386
English
Preview
Eelvaade
8/100 · 7
ScreenShareCancel
../qml/voip/ScreenShare.qml:22393
English
Cancel
Katkesta
8/100 · 6
SecretStorageFailed to connect to secret storage
../../src/Cache.cpp:17252
English
Failed to connect to secret storage
Ühenduse loomine võtmehoidlaga ei õnnestunud
44/350 · 35
SecretStorageNheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
../../src/Cache.cpp:17253
English
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Krüptovõtmete salvestamiseks Nhekol ei õnnestunud luua ühendust võtmehoidlaga. Sellel võib olla mitu põhjust. Kontrolli, kas D-Bus'i alusteenus toimib ning sa oled seadistanud KWallet'i, Gnome Keyring'i, KeePassXC'i või mõne muu sinu platvormil kasutatava turvalise andmehoidla teenuse. Probleemide korral palun ava siin https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues veateade
374/3620 · 362