Exit Zen
UIANo available registration flows!
../../src/ui/UIA.cpp:23159
English
No available registration flows!
Registreerimiseks vajalikku töövoogu ei leidu!
46/320 · 32
UIARegistration aborted
../../src/ui/UIA.cpp:23209 • ../../src/ui/UIA.cpp:23231 • ../../src/ui/UIA.cpp:23244
English
Registration aborted
Registreerimine on katkestatud
30/200 · 20
UIAPlease enter a valid registration token.
../../src/ui/UIA.cpp:23221
English
Please enter a valid registration token.
Registreerimiseks palun sisesta kehtiv tunnusluba.
50/400 · 40
UIAInvalid token
../../src/ui/UIA.cpp:23381
English
Invalid token
Vigane tunnusluba
17/130 · 13
UploadBoxUpload %n file(s)
../qml/UploadBox.qml:23471
English
Singular
Upload file
Plural
Upload %n files
Laadi fail üles
15/110 · 11
Laadi %n faili üles
19/110 · 15

Plural formula: (n != 1)

UserProfileSign out device %1
../../src/ui/UserProfile.cpp:23689
English
Sign out device %1
Logi %1 seade võrgust välja
27/180 · 18
UserProfileYou signed out this device.
../../src/ui/UserProfile.cpp:23699
English
You signed out this device.
Sa oled selle seadme võrgust välja loginud.
43/270 · 27
UserProfileFailed to ignore "%1": %2
../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
English
Failed to ignore "%1": %2
„%1“ eiramine ei õnnestunud: %2
31/250 · 25
UserProfileSelect an avatar
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
Select an avatar
Vali tunnuspilt
15/160 · 16
UserProfileAll Files (*)
../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
English
All Files (*)
Kõik failid (*)
15/130 · 13
UserProfileThe selected file is not an image
../../src/ui/UserProfile.cpp:23983
English
The selected file is not an image
Valitud fail ei ole pildifail
29/330 · 33
UserProfileError while reading file: %1
../../src/ui/UserProfile.cpp:23988
English
Error while reading file: %1
Viga faili lugemisel: %1
24/280 · 28
UserProfileGlobal User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Global User Profile
Üldine kasutajaprofiil
22/190 · 19
UserProfileRoom User Profile
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
English
Room User Profile
Kasutajaprofiil jututoas
24/170 · 17
UserProfileChange avatar globally.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
English
Change avatar globally.
Muuda oma tunnuspilti kõikjal.
30/230 · 23
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
English
Change avatar. Will only apply to this room.
Muuda oma tunnuspilti vaid selles jututoas.
43/440 · 44
UserProfileChange display name globally.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
English
Change display name globally.
Muuda oma kuvatavat nime kõikjal.
33/290 · 29
UserProfileChange display name. Will only apply to this room.
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
English
Change display name. Will only apply to this room.
Muuda oma kuvatavat nime vaid selles jututoas.
46/500 · 50
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i>
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
English
<i><b>Status:</b> %1</i>
<i><b>Olek:</b> %1</i>
22/240 · 24
UserProfileRoom: %1
../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
English
Room: %1
Jututuba: %1
12/100 · 8