Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterKick a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7098
	English Kick a user from the current room. Reason is optional.
	French Expulse un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. Expulse un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. 66/540 · 54 Needs editing
CommandCompleterBan a user from the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7100
	English Ban a user from the current room. Reason is optional.
	French Bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. Bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. 65/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterUnban a user in the current room. Reason is optional. ../../src/CommandCompleter.cpp:7102
	English Unban a user in the current room. Reason is optional.
	French Dé-bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. Dé-bannit un utilisateur du salon actuel. La raison est optionnelle. 68/530 · 53 Needs editing
CommandCompleterRedact an event or all locally cached messages of a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7104
	English Redact an event or all locally cached messages of a user.
	French Efface un évènement ou tous les messages connus (présents dans la base de données locale) d'un utilisateur. Efface un évènement ou tous les messages connus (présents dans la base de données locale) d'un utilisateur. 107/570 · 57 Needs editing
CommandCompleterChange your displayname in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7106
	English Change your displayname in this room.
	French Change votre nom affiché dans ce salon. Change votre nom affiché dans ce salon. 39/370 · 37 Needs editing
CommandCompleter¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7108
	English ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.
	French ¯\_(ツ)_/¯ avec un message optionnel. ¯\_(ツ)_/¯ avec un message optionnel. 36/350 · 35 Needs editing
CommandCompleter(╯°□°)╯︵ ┻━┻ ../../src/CommandCompleter.cpp:7110
	English (╯°□°)╯︵ ┻━┻
	French (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 12/120 · 12 Needs editing
CommandCompleter┯━┯╭( º _ º╭) ../../src/CommandCompleter.cpp:7112
	English ┯━┯╭( º _ º╭)
	French ┯━┯╭( º _ º╭) ┯━┯╭( º _ º╭) 13/130 · 13 Needs editing
CommandCompleterノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ../../src/CommandCompleter.cpp:7114
	English ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\
	French ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ ノ┬─┬ノ︵ ( \o°o)\ 16/160 · 16 Needs editing
CommandCompleterClear the currently cached messages in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7116
	English Clear the currently cached messages in this room.
	French Efface les messages en cache dans ce salon. Efface les messages en cache dans ce salon. 43/490 · 49 Needs editing
CommandCompleterRefetch the state in this room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7118
	English Refetch the state in this room.
	French Récupérer à nouveau l'état de ce salon. Récupérer à nouveau l'état de ce salon. 39/310 · 31 Needs editing
CommandCompleterRotate the current symmetric encryption key. ../../src/CommandCompleter.cpp:7120
	English Rotate the current symmetric encryption key.
	French Pivoter les clés de chiffrements symétriques actuelles. Pivoter les clés de chiffrements symétriques actuelles. 55/440 · 44 Needs editing
CommandCompleterSend a markdown formatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7122
	English Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
	French Envoyer un message au format markdown (ignorant la configuration globale). Envoyer un message au format markdown (ignorant la configuration globale). 74/640 · 64 Needs editing
CommandCompleterSend a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md. ../../src/CommandCompleter.cpp:7124
	English Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.
	French Envoyer un message au format commonmark en désactivant la majorités des extensions contrairement à /md. Envoyer un message au format commonmark en désactivant la majorités des extensions contrairement à /md. 103/780 · 78 Needs editing
CommandCompleterSend an unformatted message (ignoring the global setting). ../../src/CommandCompleter.cpp:7127
	English Send an unformatted message (ignoring the global setting).
	French Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale). Envoyer un message non formaté (ignorant la configuration globale). 67/580 · 58 Needs editing
CommandCompleterSend a message in rainbow colors. ../../src/CommandCompleter.cpp:7129
	English Send a message in rainbow colors.
	French Envoie un message aux couleurs de l'arc-en-ciel. Envoie un message aux couleurs de l'arc-en-ciel. 48/330 · 33 Needs editing
CommandCompleterSend /me in rainbow colors. ../../src/CommandCompleter.cpp:7131
	English Send /me in rainbow colors.
	French Envoie /me aux couleurs de l'arc-en-ciel. Envoie /me aux couleurs de l'arc-en-ciel. 41/270 · 27 Needs editing
CommandCompleterSend a bot message. ../../src/CommandCompleter.cpp:7133
	English Send a bot message.
	French Envoie un message de robot. Envoie un message de robot. 27/190 · 19 Needs editing
CommandCompleterSend a bot message in rainbow colors. ../../src/CommandCompleter.cpp:7135
	English Send a bot message in rainbow colors.
	French Envoie un message de robot aux couleurs de l'arc-en-ciel. Envoie un message de robot aux couleurs de l'arc-en-ciel. 57/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterSend a message with confetti. ../../src/CommandCompleter.cpp:7137
	English Send a message with confetti.
	French Envoie un message avec des confettis. Envoie un message avec des confettis. 37/290 · 29 Needs editing