Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

CommandCompleterSend a message with rain. ../../src/CommandCompleter.cpp:7141
	English Send a message with rain.
	French Envoyer un message avec de la pluie. Envoyer un message avec de la pluie. 36/250 · 25 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a custom message type. ../../src/CommandCompleter.cpp:7143
	English Send a message with a custom message type.
	French Envoyer un message avec un type spécifique. Envoyer un message avec un type spécifique. 43/420 · 42 Needs editing
CommandCompleterSend a message with a glitch effect. ../../src/CommandCompleter.cpp:7145
	English Send a message with a glitch effect.
	French 0/360 · 36 Needs editing
CommandCompleterSend a message that gradually glitches. ../../src/CommandCompleter.cpp:7147
	English Send a message that gradually glitches.
	French 0/390 · 39 Needs editing
CommandCompleterGo to a specific message using an event id, index or matrix: link ../../src/CommandCompleter.cpp:7149
	English Go to a specific message using an event id, index or matrix: link
	French Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix: Aller à un message spécifique grâce à un identifiant événement, un indice, ou un lien matrix: 93/650 · 65 Needs editing
CommandCompleterConvert this room to a direct chat. ../../src/CommandCompleter.cpp:7151
	English Convert this room to a direct chat.
	French Convertir ce salon en chat direct. Convertir ce salon en chat direct. 34/350 · 35 Needs editing
CommandCompleterConvert this direct chat into a room. ../../src/CommandCompleter.cpp:7153
	English Convert this direct chat into a room.
	French Convertir ce chat direct en salon. Convertir ce chat direct en salon. 34/370 · 37 Needs editing
CommandCompleterIgnore a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7155
	English Ignore a user.
	French Ignorer un(e) utilisateur(rice). Ignorer un(e) utilisateur(rice). 32/140 · 14 Needs editing
CommandCompleterStop ignoring a user. ../../src/CommandCompleter.cpp:7157
	English Stop ignoring a user.
	French Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice). Arrêter d'ignorer un(e) utilisateur(rice). 42/210 · 21 Needs editing
CommunitiesListExpand ../qml/CommunitiesList.qml:7287
	English Expand
	French Développer Développer 10/100 · 6 Needs editing
CommunitiesListCollapse ../qml/CommunitiesList.qml:7287
	English Collapse
	French Réduire Réduire 7/100 · 8 Needs editing
CommunitiesListDo not show notification counts for this community or tag. ../qml/CommunitiesList.qml:7379
	English Do not show notification counts for this community or tag.
	French Ne pas afficher le compteur de notifications pour cette communauté ou cette étiquette. Ne pas afficher le compteur de notifications pour cette communauté ou cette étiquette. 86/580 · 58 Needs editing
CommunitiesListHide rooms with this tag or from this community by default. ../qml/CommunitiesList.qml:7386
	English Hide rooms with this tag or from this community by default.
	French Cache par défaut les salons avec cette étiquette ou provenant de cette communauté. Cache par défaut les salons avec cette étiquette ou provenant de cette communauté. 82/590 · 59 Needs editing
CommunitiesModelAll rooms ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7463
	English All rooms
	French Tous les salons Tous les salons 15/100 · 9 Needs editing
CommunitiesModelShows all rooms without filtering. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7465
	English Shows all rooms without filtering.
	French Montre tous les salons sans filtrer. Montre tous les salons sans filtrer. 36/340 · 34 Needs editing
CommunitiesModelDirect Chats ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7488
	English Direct Chats
	French Message Privé Message Privé 13/120 · 12 Needs editing
CommunitiesModelShow direct chats. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7490
	English Show direct chats.
	French Montrer les messages privés. Montrer les messages privés. 28/180 · 18 Needs editing
CommunitiesModelFavourites ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7557
	English Favourites
	French Favoris Favoris 7/100 · 10 Needs editing
CommunitiesModelRooms you have favourited. ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7559
	English Rooms you have favourited.
	French Vos salons favoris. Vos salons favoris. 19/260 · 26 Needs editing
CommunitiesModelLow Priority ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:7566
	English Low Priority
	French Priorité basse Priorité basse 14/120 · 12 Needs editing