Nheko

nheko

French

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

JoinRoomDialogRoom ID or alias ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12672
	English Room ID or alias
	French Identifiant ou alias du salon 29/160 · 16 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12703
	English Join
	French Rejoindre 9/100 · 4 Needs editing
LeaveRoomDialogLeave room ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12718
	English Leave room
	French Quitter le salon 16/100 · 10 Needs editing
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave? ../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:12719
	English Are you sure you want to leave?
	French Voulez-vous vraiment quitter ? 30/310 · 31 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	French Vous avez entré un identifiant Matrix invalide (ex : @utilisateur:serveur.domaine.extension) 92/710 · 71 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/LoginPage.cpp:12837
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	French Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. 61/500 · 50 Needs editing
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/LoginPage.cpp:12843
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	French Échec de la découverte automatique. Erreur inconnue lors de la demande de .well-known. 86/650 · 65 Needs editing
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/LoginPage.cpp:12876
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	French Les endpoints requis n'ont pas été trouvés. Ce n'est peut-être pas un serveur Matrix. 85/680 · 68 Needs editing
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12882
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	French Réponse mal formée reçue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. 79/700 · 70 Needs editing
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/LoginPage.cpp:12890
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	French Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. 87/670 · 67 Needs editing
LoginPageSign in with Apple ../../src/LoginPage.cpp:12931
	English Sign in with Apple
	French Se connecter avec Apple 23/180 · 18 Needs editing
LoginPageContinue with Facebook ../../src/LoginPage.cpp:12933
	English Continue with Facebook
	French Continuer avec Facebook 23/220 · 22 Needs editing
LoginPageSign in with Google ../../src/LoginPage.cpp:12935
	English Sign in with Google
	French Connexion avec Google 21/190 · 19 Needs editing
LoginPageSign in with Twitter ../../src/LoginPage.cpp:12937
	English Sign in with Twitter
	French Connexion avec Twitter 22/200 · 20 Needs editing
LoginPageLogin using %1 ../../src/LoginPage.cpp:12939
	English Login using %1
	French Connexion avec %1 17/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:12948
	English SSO LOGIN
	French CONNEXION SSO 13/100 · 9 Needs editing
LoginPageEmpty password ../../src/LoginPage.cpp:13006
	English Empty password
	French Mot de passe vide 17/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13061
	English SSO login failed
	French Échec de la connexion SSO 25/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13119
	English Matrix ID
	French Identifiant Matrix 18/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13120
	English e.g @user:yourserver.example.com
	French ex : @utilisateur:serveur.domaine.extension 43/320 · 32 Needs editing