Nheko/nheko — French @ Weblate

Exit Zen

LoginPageContinue with Facebook ../../src/LoginPage.cpp:13311
	English Continue with Facebook
	French Continuer avec Facebook Continuer avec Facebook 23/220 · 22 Needs editing
LoginPageSign in with Google ../../src/LoginPage.cpp:13313
	English Sign in with Google
	French Connexion avec Google Connexion avec Google 21/190 · 19 Needs editing
LoginPageSign in with Twitter ../../src/LoginPage.cpp:13315
	English Sign in with Twitter
	French Connexion avec Twitter Connexion avec Twitter 22/200 · 20 Needs editing
LoginPageLogin using %1 ../../src/LoginPage.cpp:13317
	English Login using %1
	French Connexion avec %1 Connexion avec %1 17/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO LOGIN ../../src/LoginPage.cpp:13326
	English SSO LOGIN
	French CONNEXION SSO CONNEXION SSO 13/100 · 9 Needs editing
LoginPageEmpty password ../../src/LoginPage.cpp:13384
	English Empty password
	French Mot de passe vide Mot de passe vide 17/140 · 14 Needs editing
LoginPageSSO login failed ../../src/LoginPage.cpp:13439
	English SSO login failed
	French Échec de la connexion SSO Échec de la connexion SSO 25/160 · 16 Needs editing
LoginPageMatrix ID ../qml/pages/LoginPage.qml:13497
	English Matrix ID
	French Identifiant Matrix Identifiant Matrix 18/100 · 9 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13498
	English e.g @user:yourserver.example.com
	French ex : @utilisateur:serveur.domaine.extension ex : @utilisateur:serveur.domaine.extension 43/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13501
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	French Votre identifiant, un mxid, doit commencer par un @ suivi d'un identifiant utilisateur. Après cet identifiant vous devrez inclure votre serveur précédé par un :. Vous pouvez aussi insérer l'adresse de votre serveur si celui-ci ne supporte pas le recherche .well-known. Example : @utilisateur:serveur.domaine.extension Si Nheko n'arrive pas à découvrir votre serveur, il vous présentera un champ serveur à remplir manuellement. Votre identifiant, un mxid, doit commencer par un @ suivi d'un identifiant utilisateur. Après cet identifiant vous devrez inclure votre serveur précédé par un :. Vous pouvez aussi insérer l'adresse de votre serveur si celui-ci ne supporte pas le recherche .well-known. Example : @utilisateur:serveur.domaine.extension Si Nheko n'arrive pas à découvrir votre serveur, il vous présentera un champ serveur à remplir manuellement. 426/3690 · 369 Needs editing
LoginPagePassword ../qml/pages/LoginPage.qml:13529
	English Password
	French Mot de passe Mot de passe 12/100 · 8 Needs editing
LoginPageYour password. ../qml/pages/LoginPage.qml:13531
	English Your password.
	French Votre mot de passe. Votre mot de passe. 19/140 · 14 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13544
	English Show/Hide Password
	French Montrer/masquer le mot de passe Montrer/masquer le mot de passe 31/180 · 18 Needs editing
LoginPageDevice name ../qml/pages/LoginPage.qml:13559
	English Device name
	French Nom de l'appareil Nom de l'appareil 17/110 · 11 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13561
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	French Un nom pour cet appareil qui sera visible pour les autres lorsqu'ils vérifieront votre appareil. Si rien n'est fourni, un nom par défaut sera utilisé. Un nom pour cet appareil qui sera visible pour les autres lorsqu'ils vérifieront votre appareil. Si rien n'est fourni, un nom par défaut sera utilisé. 150/1240 · 124 Needs editing
LoginPageHomeserver address ../qml/pages/LoginPage.qml:13571
	English Homeserver address
	French Adresse du serveur Adresse du serveur 18/180 · 18 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13572
	English yourserver.example.com:8787
	French serveur.domaine.extension:8787 serveur.domaine.extension:8787 30/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13575
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	French L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787 L'adresse qui est utilisée pour contacter l'api client votre serveur. Exemple : https://serveur.domaine.extension:8787 118/1140 · 114 Needs editing
LoginPageLOGIN ../qml/pages/LoginPage.qml:13607
	English LOGIN
	French CONNEXION CONNEXION 9/100 · 5 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13649
	English Back
	French Retour Retour 6/100 · 4 Needs editing