2. Nheko
3. nheko
4. Hungarian
5. Zen

RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16744
	English A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Egy szerver, amelyen engedélyezve vannak a regisztrációk. Mivel a Matrix decentralizált, először találnod kell egy szervert, ahol regisztrálhatsz, vagy be kell állítanod a saját szervered. 188/1350 · 135 Needs editing
RegisterPageUsername ../qml/pages/RegisterPage.qml:16776
	English Username
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Felhasználónév 14/100 · 8 Needs editing
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16777
	English The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A felhasználónév nem lehet üres és csak a következő karaktereket tartalmazhatja: a-z, 0-9, ., _, =, - és /. 107/970 · 97 Needs editing
RegisterPagePassword ../qml/pages/RegisterPage.qml:16819
	English Password
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Jelszó 6/100 · 8 Needs editing
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16821
	English Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Kérlek, válassz egy biztonságos jelszót! A jelszó erősségéről szóló pontos követelmények a szerveredtől függhetnek. 115/1040 · 104 Needs editing
RegisterPagePassword confirmation ../qml/pages/RegisterPage.qml:16828
	English Password confirmation
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Jelszó megerősítése 19/210 · 21 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16878
	English REGISTER
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – REGISZTRÁCIÓ 12/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16919
	English Close
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Bezárás 7/100 · 5 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:19301
	English no version stored
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – nincs tárolva verzió 20/170 · 17 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20563
	English Failed to enable encryption: %1
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1 40/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20967
	English Select an avatar
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Profilkép kiválasztása 22/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20967
	English All Files (*)
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Minden fájl (*) 15/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20979
	English The selected file is not an image
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A kiválasztott fájl nem egy kép 31/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20984
	English Error while reading file: %1
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Hiba a fájl olvasása közben: %1 31/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21016 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21035
	English Failed to upload image: %s
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem sikerült a kép feltöltése: %s 33/260 · 26 Needs editing
ScreenShareShare desktop with %1? ../qml/voip/ScreenShare.qml:22339
	English Share desktop with %1?
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Meg legyen osztva a képernyő %1 felhasználóval? 47/220 · 22 Needs editing
ScreenShareWindow: ../qml/voip/ScreenShare.qml:22370
	English Window:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ablak: 6/100 · 7 Needs editing
ScreenShareFrame rate: ../qml/voip/ScreenShare.qml:22401
	English Frame rate:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Képkockasebesség: 17/110 · 11 Needs editing
ScreenShareInclude your camera picture-in-picture ../qml/voip/ScreenShare.qml:22420
	English Include your camera picture-in-picture
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A kamera is szerepeljen a kép-a-képben 38/380 · 38 Needs editing
ScreenShareRequest remote camera ../qml/voip/ScreenShare.qml:22432
	English Request remote camera
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Távoli kamera kérése 20/210 · 21 Needs editing