2. Nheko
3. nheko
4. Hungarian
5. Zen

UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26301
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Riasztás megjelenítése, ha üzenet érkezett. Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő ikon. 120/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26318
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Legyenek feloldva az oldalsávban megjelenő üzenetek. Csak a titkosított csevegések üzeneteire vonatkozik. 105/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26332
	English When the window loses focus, the timeline will be blurred.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Amikor az ablak elveszíti a fókuszt, az idővonal homályosítva lesz. 67/580 · 58 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26334
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Letiltja a szövegkiemelést az idővonalban, hogy könyebb legyen érintéssel görgetni. 83/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26343
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A turn.matrix.org lesz használva segédnek, ha a homeszerverednek nincs ilyenje. 79/760 · 76 Needs editing
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26378
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A kulcs, amellyel hozzáférhetsz a kulcsok online biztonsági mentéseihez. Ha gyorsítótárazva van, lehetőséged van biztonsági másolatként, titkosítva a szerveren tárolni a titkosítási kulcsokat. 192/1470 · 147 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26387
	English The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A mások hitelesítésére használt kulcs. Ha gyorsítótárazva van, egy felhasználó hitelesítésekor hitelesítve lesz az összes eszköze. 130/950 · 95 Needs editing
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.cpp:26391
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A legfontosabb kulcsod. Nem kell gyorsítótáraznod, mivel így kisebb az esélye, hogy ellopják, és csak arra van használva, hogy a többi aláíró kulcsaid váltakozva legyenek. 171/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.cpp:26915
	English Select a file
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Fájl kiválasztása 17/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.cpp:26915
	English All Files (*)
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Minden fájl (*) 15/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.cpp:27018
	English Open Sessions File
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Munkameneti fájl megnyitása 27/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.cpp:27022 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27040 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27048 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27066 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27080 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27091 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27109
	English Error
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Hiba 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.cpp:27031 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27057
	English File Password
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Fájljelszó 10/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.cpp:27032
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Írd be a jelmondatot a fájl titkosításának feloldásához: 56/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.cpp:27040 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27066
	English The password cannot be empty
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A jelszó nem lehet üres 23/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.cpp:27058
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Írd be a jelmondatot a munkameneti kulcsok titkosításához: 58/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.cpp:27087
	English File to save the exported session keys
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Exportált munkameneti kulcsok mentése fájlba 44/380 · 38 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27502
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! 132/1100 · 110 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:28040
	English People
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Emberek 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:28042
	English Nature
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Természet 9/100 · 6 Needs editing