Nheko

nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.h:25669
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Hungarian A kulcs, amellyel hozzáférhetsz a kulcsok online biztonsági mentéseihez. Ha gyorsítótárazva van, lehetőséged van biztonsági másolatként, titkosítva a szerveren tárolni a titkosítási kulcsokat. 192/1470 · 147 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. ../../src/UserSettingsPage.h:25678
	English The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
	Hungarian A mások hitelesítésére használt kulcs. Ha gyorsítótárazva van, egy felhasználó hitelesítésekor hitelesítve lesz az összes eszköze. 130/950 · 95 Needs editing
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.h:25682
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Hungarian A legfontosabb kulcsod. Nem kell gyorsítótáraznod, mivel így kisebb az esélye, hogy ellopják, és csak arra van használva, hogy a többi aláíró kulcsaid váltakozva legyenek. 171/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English Select a file
	Hungarian Fájl kiválasztása 17/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English All Files (*)
	Hungarian Minden fájl (*) 15/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26292
	English Open Sessions File
	Hungarian Munkameneti fájl megnyitása 27/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26296 • ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26322 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340 • ../../src/UserSettingsPage.h:26351 • ../../src/UserSettingsPage.h:26369
	English Error
	Hungarian Hiba 4/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26305 • ../../src/UserSettingsPage.h:26331
	English File Password
	Hungarian Fájljelszó 10/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26306
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Hungarian Írd be a jelmondatot a fájl titkosításának feloldásához: 56/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340
	English The password cannot be empty
	Hungarian A jelszó nem lehet üres 23/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26332
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Hungarian Írd be a jelmondatot a munkameneti kulcsok titkosításához: 58/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26347
	English File to save the exported session keys
	Hungarian Exportált munkameneti kulcsok mentése fájlba 44/380 · 38 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:26762
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Hungarian Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! 132/1100 · 110 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27291
	English People
	Hungarian Emberek 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27293
	English Nature
	Hungarian Természet 9/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:27295
	English Food
	Hungarian Ételek 6/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:27297
	English Activity
	Hungarian Tevékenység 11/100 · 8 Needs editing
emoji-catagoryTravel ../../src/emoji/Emoji.cpp:27299
	English Travel
	Hungarian Utazás 6/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryObjects ../../src/emoji/Emoji.cpp:27301
	English Objects
	Hungarian Tárgyak 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagorySymbols ../../src/emoji/Emoji.cpp:27303
	English Symbols
	Hungarian Jelképek 8/100 · 7 Needs editing