Nheko/nheko — Hungarian @ Weblate

VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.

../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27617

English

UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.cpp:27143 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27169
	English File Password
	Hungarian Fájljelszó 10/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.cpp:27144
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Hungarian Írd be a jelmondatot a fájl titkosításának feloldásához: 56/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.cpp:27152 • ../../src/UserSettingsPage.cpp:27178
	English The password cannot be empty
	Hungarian A jelszó nem lehet üres 23/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.cpp:27170
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Hungarian Írd be a jelmondatot a munkameneti kulcsok titkosításához: 58/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.cpp:27199
	English File to save the exported session keys
	Hungarian Exportált munkameneti kulcsok mentése fájlba 44/380 · 38 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:27617
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Hungarian Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! 132/1100 · 110 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:28156
	English People
	Hungarian Emberek 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:28158
	English Nature
	Hungarian Természet 9/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:28160
	English Food
	Hungarian Ételek 6/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:28162
	English Activity
	Hungarian Tevékenység 11/100 · 8 Needs editing
emoji-catagoryTravel ../../src/emoji/Emoji.cpp:28164
	English Travel
	Hungarian Utazás 6/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryObjects ../../src/emoji/Emoji.cpp:28166
	English Objects
	Hungarian Tárgyak 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagorySymbols ../../src/emoji/Emoji.cpp:28168
	English Symbols
	Hungarian Jelképek 8/100 · 7 Needs editing
emoji-catagoryFlags ../../src/emoji/Emoji.cpp:28170
	English Flags
	Hungarian Zászlók 7/100 · 5 Needs editing
The translation has come to an end.