Exit Zen
CreateRoomEncryption
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8669
English
Encryption
Titkosítás
10/100 · 10
CreateRoomCaution: Encryption cannot be disabled
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8675
English
Caution: Encryption cannot be disabled
0/380 · 38
CreateRoomCreate Room
../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8691
English
Create Room
0/110 · 11
CrossSigningSecretsDecrypt secrets
../../src/ChatPage.cpp:9002
English
Decrypt secrets
Titkos tároló feloldása
23/150 · 15
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9004
English
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
85/620 · 62
CrossSigningSecretsEnter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
../../src/ChatPage.cpp:9006
English
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához:
93/720 · 72
CrossSigningSecretsDecryption failed
../../src/ChatPage.cpp:9034
English
Decryption failed
Titkosítás feloldása nem sikerült
33/170 · 17
CrossSigningSecretsFailed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
../../src/ChatPage.cpp:9035
English
Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase
Nem sikerült feloldani a titkosítási tárolót a megadott helyreállítási kulccsal vagy jelmondattal
97/700 · 70
DigitVerificationVerification Code
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9045
English
Verification Code
HItelesítési kód
16/170 · 17
DigitVerificationPlease verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9053
English
Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!
195/1570 · 157
DigitVerificationThey do not match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9086
English
They do not match!
Nem egyeznek!
13/180 · 18
DigitVerificationThey match!
../qml/device-verification/DigitVerification.qml:9099
English
They match!
Megegyeznek!
12/110 · 11
EmojiVerificationVerification Code
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9110
English
Verification Code
Ellenőrzési kód
15/170 · 17
EmojiVerificationPlease verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9118
English
Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!
Kérlek, ellenőrizd a következő hangulatjeleket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a hangulatjeleknek kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!
205/1520 · 152
EmojiVerificationThe displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9497
English
The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.
0/3740 · 374
EmojiVerificationThey do not match!
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9507
English
They do not match!
Nem egyeznek!
13/180 · 18
EmojiVerificationThey match!
../qml/device-verification/EmojiVerification.qml:9520
English
They match!
Megegyeznek!
12/110 · 11
EncryptedThere is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9562
English
There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.
0/1330 · 133
EncryptedThis message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9564
English
This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.
0/1290 · 129
EncryptedThere was an internal error reading the decryption key from the database.
../qml/delegates/Encrypted.qml:9566
English
There was an internal error reading the decryption key from the database.
0/730 · 73