Nheko

nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

JoinRoomDialogJoin room ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12652
	English Join room
	Hungarian 0/100 · 9 Needs editing
JoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:12703
	English Join
	Hungarian 0/100 · 4 Needs editing
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com ../../src/LoginPage.cpp:12797 • ../../src/LoginPage.cpp:12803 • ../../src/LoginPage.cpp:12867 • ../../src/LoginPage.cpp:12999
	English You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
	Hungarian 0/710 · 71 Needs editing
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in. ../../src/LoginPage.cpp:12910
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
	Hungarian 0/1300 · 130 Needs editing
LoginPageSign in with Apple ../../src/LoginPage.cpp:12931
	English Sign in with Apple
	Hungarian 0/180 · 18 Needs editing
LoginPageContinue with Facebook ../../src/LoginPage.cpp:12933
	English Continue with Facebook
	Hungarian 0/220 · 22 Needs editing
LoginPageSign in with Google ../../src/LoginPage.cpp:12935
	English Sign in with Google
	Hungarian 0/190 · 19 Needs editing
LoginPageSign in with Twitter ../../src/LoginPage.cpp:12937
	English Sign in with Twitter
	Hungarian 0/200 · 20 Needs editing
LoginPageLogin using %1 ../../src/LoginPage.cpp:12939
	English Login using %1
	Hungarian 0/140 · 14 Needs editing
LoginPagee.g @user:yourserver.example.com ../qml/pages/LoginPage.qml:13120
	English e.g @user:yourserver.example.com
	Hungarian 0/320 · 32 Needs editing
LoginPageYour login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. ../qml/pages/LoginPage.qml:13123
	English Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:yourserver.example.com If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.
	Hungarian 0/3690 · 369 Needs editing
LoginPageShow/Hide Password ../qml/pages/LoginPage.qml:13166
	English Show/Hide Password
	Hungarian 0/180 · 18 Needs editing
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. ../qml/pages/LoginPage.qml:13183
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.
	Hungarian 0/1240 · 124 Needs editing
LoginPageyourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13194
	English yourserver.example.com:8787
	Hungarian 0/270 · 27 Needs editing
LoginPageThe address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787 ../qml/pages/LoginPage.qml:13197
	English The address that can be used to contact your homeserver's client API. Example: https://yourserver.example.com:8787
	Hungarian 0/1140 · 114 Needs editing
LoginPageBack ../qml/pages/LoginPage.qml:13271
	English Back
	Hungarian 0/100 · 4 Needs editing
LogoutDialogLog out ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13283
	English Log out
	Hungarian 0/100 · 7 Needs editing
LogoutDialogA call is in progress. Log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13284
	English A call is in progress. Log out?
	Hungarian 0/310 · 31 Needs editing
LogoutDialogAre you sure you want to log out? ../qml/dialogs/LogoutDialog.qml:13284
	English Are you sure you want to log out?
	Hungarian 0/330 · 33 Needs editing
MessageInputAlready on a call ../qml/MessageInput.qml:13212
	English Already on a call
	Hungarian 0/170 · 17 Needs editing