Nheko

nheko

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19543
	English Tag room as:
	Hungarian Szoba megcímkézése: 19/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Hungarian Kedvenc 7/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Settings ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20512
	English Room Settings
	Hungarian Szobabeállítások 16/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogNotifications ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20754
	English Notifications
	Hungarian Értesítések 11/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogMuted ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Muted
	Hungarian Némítva 7/100 · 5 Needs editing
RoomSettingsDialogMentions only ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English Mentions only
	Hungarian Csak említések 14/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsDialogAll messages ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20760
	English All messages
	Hungarian Az összes üzenet 16/120 · 12 Needs editing
RoomSettingsDialogEncryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21017
	English Encryption
	Hungarian Titkosítás 10/100 · 10 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Hungarian Végponttól végpontig titkosítás 31/210 · 21 Needs editing
RoomSettingsDialogINFO ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21095
	English INFO
	Hungarian INFÓ 4/100 · 4 Needs editing
RoomSettingsDialogInternal ID ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21104
	English Internal ID
	Hungarian Belső azonosító 15/110 · 11 Needs editing
RoomSettingsDialogRoom Version ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21139
	English Room Version
	Hungarian Szoba verziója 14/120 · 12 Needs editing
StickerPickerSearch ../qml/emoji/StickerPicker.qml:17891
	English Search
	Hungarian Keresés 7/100 · 6 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Hungarian %1 hanghívást kezdeményezett. 29/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Hungarian %1 videóhívást kezdeményezett. 30/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Hungarian %1 hívást kezdeményezett. 25/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Hungarian %1 fogadta a hívást. 20/210 · 21 Needs editing
TimelineEvent%1 ended the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18393
	English %1 ended the call.
	Hungarian %1 befejezte a hívást. 22/180 · 18 Needs editing
TimelineMetadataEdited ../qml/TimelineMetadata.qml:18558
	English Edited
	Hungarian Szerkesztve 11/100 · 6 Needs editing
TimelineModel%1 created and configured room: %2 ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19331
	English %1 created and configured room: %2
	Hungarian %1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2 51/340 · 34 Needs editing